Hai cercato la traduzione di war nala da Wolof a Spagnolo

nala amuña
español

waaye war nanoo luf cib dun.»
pero es necesario que demos en alguna isla

may nu tey li nu war a dunde;
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

amulub santaane (exec) bees war a jëfe
no hay ningún comando (exec) que lanzar

li war ci jawriñ mooy mu takku ci liggéeyam.
ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel

ci baat yooyu la doon misaale ni mu war a faatoo.
esto decía dando a entender de qué muerte había de morir

waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.
pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos

kiy jàng kàddug yàlla war na sédd ki koy jàngal ci alalam jépp.
el que recibe instrucción en la palabra comparta toda cosa buena con quien le instruye

moo tax kon nu war a gën a faaydaal wax yi nu dégg, ngir bañ a bayliku.
por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos

noonu la kàddug yeesu gi ame, ci li mu misaaloon ni mu war a faatoo.
así sucedió para que se cumpliera la palabra de jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir

dangeen a war a muñ, ba def coobareg yàlla, sog a jot li mu leen digoon.
porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de dios, obtengáis lo prometido

kon lu nu ci war a wax? ndax yàlla àttewul foofu yoon nag? mukk!
¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera

mu tontu leen ne: «waxtu wi ñu war a feeñale ndamu doomu nit ki jot na.
y jesús les respondió diciendo: --ha llegado la hora para que el hijo del hombre sea glorificado

bëccëg lanu war a matal jëfi ki ma yónni; guddi dina ñëwi, goo xam ne kenn du ci man a liggéey.
me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. la noche viene cuando nadie puede trabajar

delloosileen xel yi te bàyyi bàkkaar, ndaxte am na ci yéen, ñu umple yàlla. kon war ngeen a rus!
volved a la sobriedad, como es justo, y no pequéis más, porque algunos tienen ignorancia de dios. para vergüenza vuestra lo digo

ma ne kon, war ngeen a rus! xanaa amul ci seen biir kenn ku am xel, ku man a àtte mbokkam yi?
para avergonzaros lo digo. pues, ¿qué? ¿no hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos

waaye su ma ko defoon, nan la mbind mi man a ame? ndaxte mbind mi nee na, nii la war a ame.»
entonces, ¿cómo se cumplirían las escrituras de que es necesario que suceda de esta manera