Hai cercato la traduzione di gëmleen da Wolof a Tedesco

yeesu tontu ne: «gëmleen yàlla.
jesus antwortete und sprach zu ihnen: habt glauben an gott.

«buleen jàq. gëmleen yàlla te gëm ma.
und er sprach zu seinen jüngern: euer herz erschrecke nicht! glaubet an gott und glaubet an mich!

gëmleen li ma leen wax ne, maa ngi ci baay bi te baay baa ngi ci man; walla boog, gëmleen ndax jëf yi.
glaubet mir, daß ich im vater und der vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der werke willen.

moo tax maa ngi leen koy wax, bu ngeen di ñaan yàlla, lépp lu ngeen ko man a laaj, gëmleen ne jot ngeen ko, te dingeen ko am.
darum sage ich euch: alles, was ihr bittet in eurem gebet, glaubet nur, daß ihr's empfangen werdet, so wird's euch werden.

kon ci bi ngeen dee am leer gi, gëmleen ko, ngir ngeen doon doomi leer.» bi mu waxee loolu ba noppi, yeesu dafa dem, nëbbatuji leen.
glaubet an das licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des lichtes kinder seid.

waaye su ma ko defee, bu ngeen ma gëmul sax, gëmleen boog samay jëf, ngir ngeen xam te nangu ne, maa ngi nekk ci baay bi te baay bi nekk na ci man.»
tue ich sie aber, glaubet doch den werken, wollt ihr mir nicht glauben, auf daß ihr erkennet und glaubet, daß der vater in mir ist und ich in ihm.