Hai cercato la traduzione di man da Wolof a Tedesco

amul url bees man a ubbi
es wurde keine adresse (url) zum Öffnen angegeben

man ak baay bi benn lanu.»
ich und der vater sind eins.

te ñuy sant yàlla ci man.
und priesen gott über mir.

réew mu xeex boppam, du man a yàgg.
wenn ein reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, christus.

te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.
und wenn ein haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.
sie sind nicht von der welt, gleichwie ich auch nicht von der welt bin.

man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.

kon nag maa ngi leen di ñaan, ngeen roy ci man.
darum ermahne ich euch: seid meine nachfolger!

yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,
denn ihr vertraget gern die narren, dieweil ihr klug seid.

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
sintemal viele sich rühmen nach dem fleisch, will ich mich auch rühmen.

noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.

man ngaa wóorliku ne, ëppagul fukki fan ak ñaar demoon naa yerusalem ngir màggali.
denn du kannst erkennen, daß es nicht mehr als zwölf tage sind, daß ich bin hinauf gen jerusalem gekommen, anzubeten.

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.

li war moo di moom, mu gën a màgg te man, ma gën a féete suuf.»
er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.

te man, bu ñu ma yékkatee, ma tiim suuf, dinaa wootal nit ñépp ci man.»
und ich, wenn ich erhöht werde von der erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.

noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»
wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.

gan déggoo moo man a am diggante kirist ak beliyar? gan jaxasoo moo man a am diggante ki gëm ak ki gëmul?
wie stimmt christus mit belial? oder was für ein teil hat der gläubige mit dem ungläubigen?

bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.
als nun jesus zu ihnen sprach: ich bin's! wichen sie zurück und fielen zu boden.

noonu yeesu neeti: «lan la nguuru yàlla di nirool? lan laa ko man a mengaleel?
er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?