Hai cercato la traduzione di ne da Wolof a Turco

noonu maryaama daldi ne:
meryem de şöyle dedi: ‹‹canım rabbi yüceltir; ruhum, kurtarıcım tanrı sayesinde sevinçle coşar.

xam ne nattub ngëm mooy ndeyu muñ.
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

waaye yeesu xam na seen pexe ne leen:
onların hilesini anlayan İsa, ‹‹bana bir dinar gösterin›› dedi. ‹‹Üzerindeki resim ve yazı kimin?›› ‹‹sezarın›› dediler.

Ñu daldi tiit, foog ne dañoo gis njuuma.
Ürktüler, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuya kapıldılar.

yeesu ne leen: «bàyyileen seen ñurumtu bi.
İsa, ‹‹aranızda söylenmeyin›› dedi.

lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom.
adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.

yeesu ne ko: «sa càmmiñ dina dekki.»
İsa, ‹‹kardeşin dirilecektir›› dedi.

Ñu ne ko: «amoo menn mbokk mu tudd noonu.»
ona, ‹‹akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki›› dediler.

buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”
‹‹efendisi ona da, ‹sen beş kent üzerinde yetkili olacaksın› dedi.

ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.
bunun üzerine İsa açıkça, ‹‹lazar öldü›› dedi.

noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»
başkâhin, ‹‹bu iddialar doğru mu?›› diye sordu.

noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»
İsa onlara, ‹‹siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹sizce ben kimim?››

yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹ben de size bir soru soracağım. söyleyin bana, yahyanın vaftiz etme yetkisi tanrıdan mıydı, insanlardan mı?››

yeesu ne ku loxoom làggi: «jógal, taxaw ci kanamu ñépp.»
İsa, eli sakat adama, ‹‹kalk, öne çık!›› dedi.

noonu mu ne: «yeesu, fàttaliku ma, boo dellusee ci sa nguur.»
sonra, ‹‹ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an›› dedi.

filib ne ko: «boroom bi, won nu baay bi; loolu doy na nu.»
filipus, ‹‹ya rab, bize babayı göster, bu bize yeter›› dedi.

yeesu ne: «soxna si, loo ma bëggal? ndaxte sama waxtu jotagul.»
İsa, ‹‹anne, benden ne istiyorsun? benim saatim daha gelmedi›› dedi.

Ñu ne ko: «ana waa ji?» mu ne leen: «xawma fu mu nekk.»
ona, ‹‹nerede o?›› diye sordular. ‹‹bilmiyorum›› dedi.