Hai cercato la traduzione di amhlophe da Xhosa a Afrikaans

umehlo abomvu yiwayini, umazinyo amhlophe ngamasi.
hy is donkerder van oë as wyn en witter van tande as melk.

enqwelweni yesithathu ibingamahashe amhlophe; enqwelweni yesine ibingamahashe aziingwevu ezibomvu.
en voor die derde wa wit perde, en voor die vierde wa bont perde, sterkes.

xa kuthe kwakho kwindoda nakwinkazana eluswini lwenyama yayo amatshatshazi, amatshatshazi amhlophe,
verder, as 'n man of vrou in die vel van hulle vlees ligte vlekke, wit vlekke het,

yaye imikhosi esemazulwini imlandela, ikumahashe amhlophe, bambethe ilinen ecikizekileyo, eqaqambileyo, emhlophe.
en die leërs in die hemel het hom gevolg op wit perde, bekleed met wit en rein fyn linne.

le inamahashe amnyama iphuma isiya ezweni langasentla; amhlophe aphume elandela wona; aziingwevu ezibomvu aphume esiya ezweni langasezantsi;
dié met die swart perde trek uit na die land van die noorde, en die wittes trek uit agter hulle aan; en die bontes trek uit na die land van die suide.

masisondele sinentliziyo eyinyaniso, sinenzaliseko yokholo, sifefiwe iintliziyo zethu, sisusiwe isazela esingendawo. masithi, sihlanjiwe nje umzimba ngamanzi amhlophe,
laat ons toetree met 'n waaragtige hart in volle geloofsversekerdheid, die harte deur besprenkeling gereinig van 'n slegte gewete en die liggaam gewas met rein water.