Hai cercato la traduzione di elungileyo da Xhosa a Afrikaans

imfihlo elungileyo (pgp/gpg)
pretty good privacy (pgp/gpg)

ifayili %s asiyofayili i-wav elungileyo
die lêer %s is nie 'n geldige wav-lêer nie

iyanuka kusirayeli into elungileyo; utshaba malumsukele.
israel het die goeie verwerp--die vyand sal hom agtervolg!

nceda faka idilesi yothungelwano elungileyo uze uzame kwakhona.
gee asb. 'n geldige netwerkadres en probeer weer.

kuba ndininika imfundiso elungileyo; musani ukuwushiya umyalelo wam.
want ek gee aan julle goeie lering, verlaat my onderwysing nie.

uwuhlambile umphefumlo wam, awaba naluxolo; ndiyilibele into elungileyo.
en u het my siel van die vrede verstoot, ek het die goeie vergeet.

wanga angazithuthuzela iintliziyo zenu, anizimase kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo.
julle harte vertroos en julle versterk in alle goeie woorde en werke!

lo uwuzalisayo umlomo wakho ngento elungileyo, buhlaziyeke ubutsha bakho njengobokhozi.
wat jou siel versadig met die goeie, sodat jou jeug weer nuut word soos dié van 'n arend.

musa ukwala nento elungileyo kolunge nayo, kwakuba kusemandleni esandla sakho ukuyenza.
hou 'n weldaad nie terug van hom aan wie dit toekom as dit in jou mag is om dit te doen nie.

igama lefayile oyingenisileyo ayina longezo lwefayile. ufuna elungileyo idibaniswe ngokuzenzekelayo?
die lêernaam jy verskaf het nee lêer uitbreiding. moet die korrek een wees bygevoeg automaties?

ngokuba ebeyindoda elungileyo, ezele ngumoya oyingcwele nalukholo. kongezelelwa enkosini inani elaneleyo.
want hy was 'n goeie man en vol van die heilige gees en geloof; en 'n aansienlike skare is aan die here toegebring.

iingonyama ezintsha ziyaswela, zilambe; ke bona abamfunayo uyehova abasweli nanye into elungileyo.
jod. vrees die here, o sy heiliges, want die wat hom vrees, het geen gebrek nie.

igama elilungileyo lingaphezulu nakwioli elungileyo; ulungile umhla wokufa ngaphezu komhla wokuzalwa komntu.
'n goeie naam is beter as goeie olie, en die sterfdag beter as die geboortedag.

ingqalo yobulumko kukoyika uyehova, banengqiqo elungileyo bonke abenza ngako; indumiso yakhe ihlala imi.
resj. die vrees van die here is die beginsel van die wysheid; sin. almal wat dit beoefen, het 'n goeie verstand. tau. sy lof bestaan tot in ewigheid.

dibanisa ezimbini okanye ngaphezulu iiseli kwenkulu iseli enye. le yindlela elungileyo yokwenza izihloko kunye neelabhuli nge table.
aansluit by twee of meer selle binnein een groot sel. hierdie is 'n goeie weg na skep titels en etikette binne in' n tabel.

ubutyelwe entsimini elungileyo wona, ngasemanzini amaninzi, ukuze wenze amasebe, uxakathe iziqhamo, ukuba ube ngumdiliya onguwona unguwo.
dit was in 'n goeie land by baie waters geplant om ranke te maak en vrugte te dra, om 'n pragtige wingerdstok te word.

kwabonakala kusiza othile, wathi kuye, mfundisi ulungileyo, yiyiphi na into elungileyo endingenza yona, ukuze ndibe nabo ubomi?
en daar kom een na hom en sê vir hom: goeie meester, watter goeie ding moet ek doen, dat ek die ewige lewe kan hê?

loo mfanekiso, intloko yawo ibiyigolide elungileyo, isifuba sawo neengalo zawo ziyisilivere, isisu sawo namanqe awo elubhedu, imilenze yawo isisinyithi;
wat die beeld betref, sy hoof was van goeie goud, sy bors en sy arms van silwer, sy buik en sy lendene van koper,

wehla phezu kwentaba yesinayi, wathetha nabo uvela emazulwini, wabanika amasiko athe tye, nemiyalelo eyinyaniso, nemimiselo, nemithetho elungileyo;
en op die berg sinai het u neergedaal en met hulle gespreek uit die hemel, en u het aan hulle regte verordeninge en betroubare wette, goeie insettinge en gebooie gegee.

ke kaloku, eyopa kwakukho mfundikazi uthile, ugama lingutabhita, ekuthiwa ngentetho evakalayo ngudorkas; yena lowo wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa abenaso.
en in joppe was daar 'n sekere dissipelin met die naam van tabíta, wat, as dit vertaal word, beteken dorkas. sy was oorvloedig in goeie werke en aalmoese wat sy gedoen het.