Hai cercato la traduzione di ingqungquthela da Xhosa a Afrikaans

ingqungquthela ayifumaneki
konferensie nie gevind nie

ingqungquthela yegroupwise %d
groupwise-konferensie %d

akukwazeki ukuyila ingqungquthela (%s).
kan nie konferensie skep nie (%s).

ingqungquthela ivaliwe. akusekho miyalezo inokuthunyelwa.
hierdie konferensie is gesluit. geen verdere boodskappe kan gestuur word nie.

vuthelani isigodlo eziyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.
blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!

akukwazeki ukuthumela umyalezo. akukwenzeki ukuyila ingqungquthela (%s).
kan nie boodskap stuur nie. kon nie die konferensie skep nie (%s).

akukwazeki ukuthumela umyalezo ku %s. akukwazeki ukuyila ingqungquthela (%s).
kan nie boodskap stuur aan %s nie. kon nie die konferensie skep nie (%s).

benza ngomhla wesibhozo ingqungquthela; ngokuba ukusungulwa kwesibingelelo bakwenza iintsuku zasixhenxe, nomthendeleko iintsuku zasixhenxe.
en op die agtste dag het hulle 'n feestyd gehou, want die inwyding van die altaar het hulle sewe dae lank gevier en die fees sewe dae lank.

ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela, hlanganisani amadoda amakhulu, bonke abemi belizwe, beze endlwini kayehova uthixo wenu, nikhale kuyehova.
heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam! versamel die oudstes, alle inwoners van die land in die huis van die here julle god, en roep tot die here.