Hai cercato la traduzione di ndazigcina da Xhosa a Afrikaans

ndaye ndingogqibeleleyo kuye, ndazigcina, andaba nabugwenxa,
want al sy verordeninge was voor my, en sy insettinge het ek nie van my verwyder nie.

uthe ke yena, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.
en hy sê: al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af.

ngokuba ndazigcina iindlela zikayehova, andemka ngokungendawo kuthixo wam.
want ek het die weë van die here gehou en nie goddeloos van my god afgewyk nie.

uphendule ke yena wathi kuye, mfundisi, zonke ezo zinto ndazigcina, kwasebuncinaneni bam.
maar hy antwoord en sê vir hom: meester, al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af.

ithi kuye indodana leyo, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam; ndisaswele ntoni na?
die jongman sê vir hom: al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af. wat kom ek nog kort?

ke kaloku udavide ebethe, ndifumane ndazixokisa ngokwam, ndazigcina zonke izinto zalo entlango, akwalahleka nto entweni yonke eyeyakhe; wandibuyisela ububi esikhundleni sokulungileyo.
dawid het al gedink: net verniet het ek alles wat aan hierdie man behoort, in die woestyn beskerm, sodat daar nooit iets van sy goed vermis is nie; en hy vergeld my kwaad vir goed.

kanjalo xa ndandikho kuni, ndiswele, andibanga mthwalo mntwini; kuba ukuswela kwam bakwenzelela abazalwana, bakuvela kwelasemakedoni; ndathi ngeendawo zonke ndazigcina, andaba bunzima kuni, ndisaya kuzigcina nangoku.
want in my gebrek het die broeders voorsien wat van macedónië gekom het. en ek het my in alles in ag geneem om julle nie te beswaar nie, en ek sal my in ag neem.