Hai cercato la traduzione di ngentliziyo da Xhosa a Afrikaans

ndikuthanda ngentliziyo yam yonke
ek is lief vir jou

ndifuna ukubulela inkosi ngentliziyo yam iphela
daar is krag vir almal in die bloed van jesus christus

oko ndikunyamekele ngentliziyo: ngenxa yoko ndilindile.
dit sal ek ter harte neem, daarom sal ek hoop:

ndifuna ukwabelana ngale nto ngentliziyo yam yonke.
ek sal u loof heer

ndakhangela, ndasigqala ngentliziyo, ndabona, ndamkela uqeqesho.
en ek het dit aanskou, ja, daarop gelet, gekyk, en lering aangeneem:

bamlinga uthixo ngentliziyo yabo, ngokuwubizela umphefumlo wabo ukudla.
en hulle het god versoek in hul hart deur voedsel te vra na hulle sin.

khumbulani oko, nibe ngamadoda; kunyamekeleni ngentliziyo, nina bakreqileyo.
dink hieraan en wees beslis; neem dit ter harte, o afvalliges!

ke abaziintshembenxa ngentliziyo babamba umsindo; abazibiki xa abakhonkxayo;
maar die goddelose van hart koester nyd; hulle roep nie om hulp as hy hulle bind nie.

ukuba bendisekeleze ubutshinga ngentliziyo yam, inkosi yam ibingayi kuphulaphula.
as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.

ngohamba ngokugqibeleleyo, esenza ubulungisa, othetha inyaniso ngentliziyo yakhe.
hy wat opreg wandel en geregtigheid doen, en wat met sy hart die waarheid spreek;

musa ukubukhanuka ubunzwakazi bakhe ngentliziyo yakho, angakubambisi ngeenkophe zakhe;
begeer haar skoonheid nie in jou hart nie, en laat sy jou nie vang met haar ooglede nie;

ndikuthanda ngentliziyo https://youtube.com/channel/ucakcfli7mhoht8v1mnto1ng yonke
ek is lief vir jou met my hele hart

ndikhala ngentliziyo yonke, ndiphendule; yehova, imimiselo yakho ndiya kuyibamba.
kof. ek het geroep van ganser harte; verhoor my, o here! ek wil u insettinge bewaar.

ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.
sodat ek die huis van israel in hulle hart kan gryp, omdat hulle almal deur hul drekgode hul van my afgewend het.

ekadavide. ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke; phambi koothixo ndiya kukubethela uhadi.
'n psalm van dawid. ek sal u loof met my hele hart; in die teenwoordigheid van die gode sal ek psalmsing tot u eer.

ubusithi, ndiya kuba yinkosikazi ngonaphakade; wada akwakunyamekela oko ngentliziyo, akwalikhumbula ikamva lakho oko.
en gesê: ek sal in ewigheid wees, gebiedster vir altyd; jy het hierdie dinge nie ter harte geneem nie, aan die einde daarvan nie gedink nie.

uze wazi ngentliziyo yakho, ukuba njengoko umntu amqeqeshayo unyana wakhe, uyehova uthixo wakho uyakuqeqesha wena;
erken dan in jou hart dat die here jou god jou onderrig soos 'n man sy seun onderrig,

memelela, ntombi inguziyon: duma, sirayeli; vuya, udlamke ngentliziyo yonke, ntombi inguyerusalem.
jubel, o dogter van sion, juig, o israel! verheug jou en jubel van ganser harte, o dogter van jerusalem!

ngokuba, xa uthe wamvuma ngomlomo wakho ukuba uyinkosi uyesu, wakholwa ngentliziyo yakho ukuba uthixo wamvusa kwabafileyo, wosindiswa.
as jy met jou mond die here jesus bely en met jou hart glo dat god hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word;

ukukreqa kuyehova, nokumkhanyela, nokubuya umva kuthixo wethu, ukuthetha okucudisayo, okutyekisayo, ukukhawula nokuphimisela ngentliziyo amazwi obuxoki.
die afval en verloëning van die here en afwyking van agter onse god; die uitspreek van verdrukking en oortreding, die opneem en uitstoot van leuentaal uit die hart.