Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wesa emdeni webhete-horon yasezantsi, wesa egezere; ukuma kwawo waya wema ngolwandle.
dan loop dit af in die weste na die grondgebied van die jafletiete, tot by die gebied van bet-horon-onder en tot by geser, sodat dit doodloop by die see.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wegqitha waya eatsemon, wema ngomlanjana waseyiputa, ukuma komda wema ngolwandle. nguwo lowo umda wenu wangasezantsi.
dan loop dit oor na asmon en loop aan na die spruit van egipte, sodat die lyn doodloop by die see; dit sal julle suidelike lyn wees.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umda uhle iyordan; ukuphuma kwawo kume ngolwandle lwetyuwa. loba lilizwe lenu elo, ngokwemida yalo ngeenxa zonke.
verder moet die grens afloop na die jordaan totdat dit doodloop by die soutsee. dit moet vir julle die land wees volgens sy grense rondom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waphuma umda waya egxalabeni le-ekron ngasentla, wahlaba umda waya eshikron, wegqitha waya entabeni yebhahala, wema ngeyabheneli umda waya wema ngolwandle.
verder loop die lyn aan noord na die hang van ekron; dan buig die lyn om na sikron en loop oor die berg báäla en loop aan na jábneël, sodat die lyn doodloop by die see.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umda wesuka etapuwa waya entshonalanga, emlanjaneni weengcongolo; nokuma kwawo waya wema ngolwandle. lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaefrayim ngokwemizalwane yabo;
van tappúag af loop die lyn in westelike rigting na die spruit kana; verder loop dit dood by die see. dit is die erfdeel van die stam van die kinders van efraim volgens hulle geslagte;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wabuya umda waya erama, wesa emzini onqatyisiweyo oyitire, wabuya umda waya ehosa; ukuma kwawo, waya wema ngolwandle, ngasesabelweni sika-akezibhe;
dan draai die lyn na rama en tot by die vesting tirus; dan draai die lyn na hosa en loop dood by die see, van die landstreek af wat na agsib toe lê;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elithuma izigidimi ngolwandle ngemikhombe yemikhanzi phezu kwamanzi! ndithi, hambani, bathunywa banamendu, niye kuhlanga olude, olugudileyo, kubantu aboyikekayo ngapha nangapha, kuhlanga olumithetho inzima, olugqushayo, olulizwe licandwacandwe yimilambo!
wat boodskappers stuur oor die groot water en in skuite van biesies oor die waters! gaan weg, vinnige boodskappers, na die hoog uitgegroeide nasie met die blink vel, na die wyd en syd gevreesde volk, die nasie gewoond om te gebied en te vertrap, wie se land deur riviere deursny word.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: