Hai cercato la traduzione di ngomlinganiselo da Xhosa a Afrikaans

gcwalisa ngomlinganiselo
opvul met patroon

isithuba itab esisebenzisayo singagcwaliswa ngomlinganiselo.
die spasie 'n oortjie gebruik kan wees gevul met' n patroon.

namanzi wowasela ngomlinganiselo, isahlulo sesithandathu sehin; uya kusisela amaxesha ngamaxesha.
jy moet ook water by die maat drink, die sesde deel van 'n hin; van tyd tot tyd moet jy dit drink.

kuba lowo uthunywe nguthixo, uthetha amazwi kathixo; kuba uthixo akamniki umoya ngomlinganiselo.
want hy wat god gestuur het, spreek die woorde van god; want god gee hom die gees nie met mate nie.

ngubani na olinganise amanzi la entendeni yesandla sakhe, walilungisa izulu ngomoluko weminwe, walukhongozela uthuli lomhlaba ngomlinganiselo, wazilinganisa iintaba ngesilinganiso, neenduli ngesikali?
wie het die waters met die holte van sy hand afgemeet, en van die hemele met 'n span die maat geneem, en in 'n drieling die stof van die aarde opgevang, en die berge geweeg met 'n weegtoestel en die heuwels met 'n weegskaal?

wathi kum, nyana womntu, yabona, ndiya kuwaphula umsimelelo osisonka eyerusalem, basidle isonka ngomlinganiselo, benesithukuthezi; bawasele amanzi ngomlinganiselo, bemangalisiwe;
ook het hy vir my gesê: mensekind, kyk, ek verbreek die staf van die brood in jerusalem, en hulle sal brood by die gewig en met kommer eet en water by die maat en in stomme smart drink;