Hai cercato la traduzione di side da Xhosa a Afrikaans

chess-side
sierlikchess-side

i-pansychess-side
sierlikchess-side

isihloko side kakhulu
onderwerp te lank

abadlali abangabantuchess-side
huidige speler

linda side sixelelwe ukuba sibonise iwindow phambi kokuphumeza umyalelo
wag totdat ons is gesê word om te vertoon die venster voor uitvoer van die opdrag

qala iseva ka-x kodwa yima side sifumanise ukuba singahamba kwi-fifo
begin die eerste x-bediener, maar halt dan totdat ons 'n gaan kry in die eieu

side sizishumayele iindaba ezilungileyo ezindaweni ezingaphaya kwenu; singaqhayisi ngesilinganiselo somnye, ngezinto ke esezilungisiwe.
om die evangelie te verkondig in plekke anderkant julle, nie om in die werkkring van 'n ander oor wat tot stand gekom het, te roem nie.

sisithi, musani ukuwona umhlaba, nolwandle, nemithi, side sibatywine abakhonzi bothixo wethu emabunzini abo.
en gesê: moenie die aarde of die see of die bome beskadig voordat ons die diensknegte van onse god op hulle voorhoofde verseël het nie.

ke kaloku kwakukho amadoda amane aneqhenqa ngaphandle kwesango. yathi enye kwenye, sihlaleleni na apha, side sife?
en daar was vier melaatse manne by die ingang van die poort; hulle het die een vir die ander gesê: wat bly ons hier totdat ons sterwe?

side thina sonke sifike kubo ubunye benkolo, nobokumazi okuzeleyo unyana kathixo, ebudodeni obupheleleyo, emlinganisweni wobukhulu bokuzala kukakristu;
totdat ons almal kom tot die eenheid van die geloof en van die kennis van die seun van god, tot 'n volwasse man, tot die mate van die volle grootte van christus;

abaninzi yobaqinisela umnqophiso iveki enye; ngesiqingatha seveki iphelise imibingelelo neminikelo yokudla; ize ngamaphiko ezinto ezinezothe ingumphanzisi; side ke siphalazeke isiphelo, sisesimisiweyo sagqitywa, phezu kwayo impanziso.
en hy sal een week lank met baie 'n sterk verbond sluit, en gedurende die helfte van die week sal hy slagoffer en spysoffer laat ophou; en op die vleuel van gruwels sal daar 'n verwoester wees, en wel tot aan die einde; en wat vas besluit is, sal oor wat woes is, uitgestort word.