Hai cercato la traduzione di sika da Xhosa a Afrikaans

sika
knip

sika imiba
knip iteme

sika _umbhalo
knip _teks

sika umda (% yokuphakathi):
knip kantlyn (% van media):

isixobo sika nomyayiname
selfoon bestuurdername

sika isiqulathi-zifayili
knip vouer

isongezo seenkcukacha sika-x
x-belyning

isicelo sokudibana sika-'%s'
versoek om op te paar vanaf '%s'

& sika abalawuli abangenanto kugqibo
steek weg verwyder lêers

sika i window engundoqo & ethe tye
skei hoof venster horisontaal

sika ngokuzenzekelayo ingoma nganye kwi cd entsha
automaties rip elke liedjie op na 'n nuwe cd

%s: ukuqhuba iskripti sika-x esihlalasisonakala
%s: besig om die xkeepscrashing skrip te laat loop

cola okukhupelweyo okudlulileyo okanye sika umxholo webhodi eqhotyoshwayo
plak vorige gekopieër of knip klipbord inhoud

isixhobo sokuphakamisa into enzima sika x (umzekelo: imoto) genericname
arts kontrole programgenericname

kodwa isandla sika-ahikam unyana kashafan besinoyeremiya, ukuba anganikelwa esandleni sabantu ukuba abulawe.
maar die hand van ahíkam, die seun van safan, het jeremia beskerm, sodat hy nie oorgegee is in die hand van die volk om hom dood te maak nie.

uisaya umprofeti wamnqula uyehova, wasibuyisa umva isithunzi izinyuko zalishumi, esasihle zona esinyukweni sika-ahazi.
en jesaja, die profeet, het die here aangeroep, en hy het die skaduwee op die grade waarlangs dit op die grade van agas se sonnewyser gedaal het, laat teruggaan, tien grade agteruit.

sika sika ukhetho lwangoku ngandle kwe icon (incam: ungenza zombini uxande okanye isangqa seenketho)
knip knip die huidige keuse uit van die ikoon (leidraad: jy kan maak beide vierkantige en sirkelvormige kiesings)

waya ke ugadi kudavide ngaloo mini, wathi kuye, nyuka, uye ummisele uyehova isibingelelo esandeni sika-aravena umyebhusi.
daarop kom gad dieselfde dag by dawid en sê vir hom: gaan op, bou vir die here 'n altaar op die dorsvloer van arauna, die jebusiet.

oku kuzakuthsintsha imeko yangoku yomhleli kwi imeko yokhetho. kule meko ozakube uyifaka imiba ye regexp, kodwa endaweni yayo zikhethe. ukukhetha inani lemiba, cinizela phantsi iqosha le mouse lasekohlo uyirhuqe ngaphezulu kwemiba. xa ukhethe inani lemiba, ungasebenzisa sika/ khuphela/ cola. olusebenziso lufumaneka kwiqosha lasekohlo le mouse ye menu.
hierdie sal verander die staat van die redigeerder na keuse staat. in hierdie staat jy sal nie wees voeg in regexp iteme, maar in plaas van kies hulle. na kies 'n nommer van iteme, druk ondertoe die links muis knoppie en trek dit bo die iteme. wanneer jy het gekose' n nommer van iteme, jy dalk mag gebruik knip/ kopie/ plak. hierdie funksies word gevind in die regterkant muis knoppie kieslys.