Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ukutarhuzisa
te pleit
Ultimo aggiornamento 2021-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ndiyamthanda, ngokuba uyehova eliva ilizwi lam, ukutarhuzisa kwam.
ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wathi kubo, utsho uyehova, uthixo kasirayeli, enindithumele kuye, ukuba ndiwise ukutarhuzisa kwenu phambi kwakhe, ukuthi,
en aan hulle gesê: so spreek die here, die god van israel, na wie julle my gestuur het om julle smeking eerbiediglik voor sy aangesig te bring:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wathandaza kuye, wathandazeka yena nguye, wakuva ukutarhuzisa kwakhe, wambuyisela eyerusalem ebukumkanini bakhe. wazi ke umanase ukuba uyehova nguye onguthixo.
en tot hom gebid; en hy het hom verhoor en na sy smeking geluister en hom na jerusalem in sy koningskap teruggebring. toe het manasse erken dat die here god is.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kaloku ke khawuphulaphule, nkosi yam kumkani, makuwe phambi kwakho ukutarhuzisa kwam; musa ukundibuyisela endlwini kayonatan umbhali, hleze ndifele khona.
luister dan nou tog, my heer die koning! laat tog my smeking voor u kom en laat my nie terugbring in die huis van die skrywer jónatan, dat ek daar nie sterwe nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
phulaphula ukutarhuzisa komkhonzi wakho, nabantu bakho amasirayeli, abaya kuthandaza ngako kule ndawo; uve ke wena endaweni ohlala kuyo emazulwini, uve ke, uxolele.
luister dan na die smekinge van u kneg en van u volk israel wat hulle na hierdie plek toe sal bid; ja, mag u hoor uit u woonplek, uit die hemel; en as u hoor, vergewe dan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bathi kuyeremiya umprofeti, ukutarhuzisa kwethu makhe kuwe phambi kwakho, usithandazele kuyehova uthixo wakho, uthandazele la masalela onke; ngokuba sisele sambalwa, besibaninzi, njengoko asibonayo amehlo akho;
en aan die profeet jeremia gesê: laat ons smeking tog voor u kom en bid tot die here u god vir ons, vir hierdie hele oorblyfsel--want ons het as 'n klein klompie uit baie oorgebly, soos u oë ons sien--
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: