Hai cercato la traduzione di esixhenxe da Xhosa a Arabo

bombalela imihla esixhenxe emva kokuhlanjululwa kwakhe.
وبعد تطهيره يحسبون له سبعة ايام.

ekupheleni kweminyaka esixhenxe, uze wenze uyekelelo.
في آخر سبع سنين تعمل ابراء.

umhlaba wavelisa ngendiphane ngeminyaka esixhenxe yendyebo.
واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم.

asikhangele umbingeleli isibetho, ayivalele into enesibetho imihla esixhenxe;
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.

walinda eminye imihla esixhenxe, waphinda walisusa ihobe emkhombeni.
فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.

yabona, kuza iminyaka esixhenxe yendyebo enkulu ezweni lonke laseyiputa;
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.

wophuma umbingeleli endlwini, aye emnyango wendlu, ayivale indlu imihla esixhenxe.
يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام.

inani lemihla udavide abengukumkani kwindlu yakwayuda ehebron, libe liyiminyaka esixhenxe eneenyanga ezintandathu.
وكانت المدة التي ملك فيها داود في حبرون على بيت يهوذا سبع سنين وستة اشهر

ukuba uthe wahlambuluka ekumpompozeni kwakhe, wozibalela imihla esixhenxe emveni koko, ahlambuluke ke;
واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر.

oonyana bakasirayeli ababekho bayenza ipasika ngelo xesha, nomthendeleko wezonka ezingenagwele, imihla esixhenxe.
وعمل بنو اسرائيل الموجودون الفصح في ذلك اليوم وعيد الفطير سبعة ايام.

wozicheba, kodwa angayichebi indawo edlathukileyo; aphinde umbingeleli amvalele imihla esixhenxe onendawo edlathukileyo.
فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية.

usete wahlala emveni kokuzala kwakhe uenoshe iminyaka emakhulu asibhozo aneminyaka esixhenxe; wazala oonyana neentombi.
وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.

umoses wabawisela umthetho, esithi, ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,
وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال

ngabo abo oonyana bakabhiliha, awathi ulabhan wamnika urakeli intombi yakhe; abo wabazalela uyakobi, iyonke yimiphefumlo esixhenxe.
هؤلاء بنو بلهة التي اعطاها لابان لراحيل ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب جميع الانفس سبع

ize ningaphumi emnyango wentente yokuhlangana, imihla esixhenxe, kude kube ngumhla wokuzaliseka kwemihla yokumiselwa kwenu; kuba bonimisela imihla esixhenxe.
ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.

kuze kungabonwa gwele emideni yakho yonke imihla esixhenxe; ze kungabikho ntwana yanyama, oyibingelelayo ngokuhlwa ngosuku lokuqala, eba ngumbeko kude kuse.
ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك سبعة ايام ولا يبت شيء من اللحم الذي تذبح مساء في اليوم الاول الى الغد.

oonyana bakasirayeli abafunyanwayo eyerusalem bawenza ke umthendeleko wezonka ezingenagwele imihla esixhenxe, bevuya kakhulu, bemdumisa uyehova iimini ngeemini abalevi nababingeleli, ngeempahla zokumzukisa uyehova.
وعمل بنو اسرائيل الموجودون في اورشليم عيد الفطير سبعة ايام بفرح عظيم وكان اللاويون والكهنة يسبّحون الرب يوما فيوما بآلات حمد للرب.

uyakobi wadla ubomi ezweni laseyiputa iminyaka elishumi elinesixhenxe; imihla kayakobi, iminyaka yobudala bakhe, yaba yiminyaka elikhulu elinamanci amane, aneminyaka esixhenxe.
وعاش يعقوب في ارض مصر سبع عشرة سنة. فكانت ايام يعقوب سنو حياته مئة وسبعا واربعين سنة.

thetha koonyana bakasirayeli, uthi, umfazi, xa athe wathabatha, wazala inkwenkwe, woba yinqambi imihla esixhenxe; njengemihla yokungcola komzi wakhe woba yinqambi.
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا حبلت امرأة وولدت ذكرا تكون نجسة سبعة ايام. كما في ايام طمث علتها تكون نجسة.

lowo uzihlambululayo wozihlamba iingubo zakhe, achebe zonke iinwele zakhe, ahlambe emanzini, ahlambuluke ke. emveni koko wongena eminqubeni, ahlale ngaphandle kwentente yakhe imihla esixhenxe;
فيغسل المتطهّر ثيابه ويحلق كل شعره ويستحمّ بماء فيطهر. ثم يدخل المحلّة لكن يقيم خارج خيمته سبعة ايام.