Hai cercato la traduzione di iintombi da Xhosa a Arabo

zamitha zombini iintombi zikalote ngoyise.
فحبلت ابنتا لوط من ابيهما.

amadodana abo adliwa ngumlilo, iintombi zabo azagcotyelwa.
‎مختاروه اكلتهم النار وعذاراه لم يحمدن‎.

kuthe bakuqala ukwanda abantu ehlabathini, bakuzalelwa iintombi,
وحدث لما ابتدأ الناس يكثرون على الارض وولد لهم بنات

iintombi zenu wozithabatha zibe ngabaqholikazi, nabapheki, nabosi bezonka.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.

nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.
يا ابن آدم كان امرأتان ابنتا ام واحدة.

njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses, zenjenjalo iintombi zikatselofehadi.
كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد.

ithi, zininzi iintombi ezenza ngokunesidima; ke wena uzidlule zonke ziphela.
بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهنّ جميعا.

ukuba uyise wayo walile kanye ukumnika, makarhole imali njengekhazi lazo iintombi.
ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.

athi amadodana akwakumkani abelungiselela kuye, ukumkani makafunelwe iintombi eziseziintombi, ezimbonakalo intle.
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر

soninika ke iintombi zethu, sizeke iintombi zenu, sihlale nani, sibe bantu banye.
نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا.

zithi ke kamva zifike nezinye iintombi ezo, zisithi, nkosi, nkosi, sivulele.
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.

ke kaloku udina, intombi kaleya, leyo wayizalela uyakobi, waphuma waya kubona iintombi zelo zwe.
وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض.

musani ukwenza zindaba ezitratweni zeashkelon, hleze zivuye iintombi zamafilisti, hleze zivuyelele iintombi zabangalukileyo.
لا تخبروا في جتّ. لا تبشروا في اسواق اشقلون لئلا تفرح بنات الفلسطينيين لئلا تشمت بنات الغلف.

ke kaloku, ngazo iintombi andinammiselo wenkosi; ndibona oku mna, njengowenzelwe inceba yinkosi ukuba athembeke.
واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهنّ ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا.

umala, notirtsa, nohogela, nomilka, nonoha, iintombi zikatselofehadi, zendela koonyana babazalwana bakayise;
فصارت محلة وترصة وحجلة وملكة ونوعة بنات صلفحاد نساء لبني اعمامهنّ.

uzekele oonyana bakho ezintombini zabo, zize iintombi zabo zihenyuze ngokulandela oothixo babo, zibenyuzise noonyana bakho, ngokubalandelisa oothixo babo.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهنّ ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهنّ

zonke iintombi ezinelifa ezizweni zoonyana bakasirayeli ziya kwendela kothile emzalwaneni wesizwe sooyise, ukuze oonyana bakasirayeli babe nalo elowo ilifa looyise;
وكل بنت ورثت نصيبا من اسباط بني اسرائيل تكون امرأة لواحد من عشيرة سبط ابيها لكي يرث بنو اسرائيل كل واحد نصيب آبائه.

ukuba uthe wazicinezela iintombi zam, nokuba uthe wazeka abafazi phezu kweentombi zam, akukho bani unathi. khangela, uthixo ulingqina phakathi kwam nawe.
انك لا تذلّ بناتي ولا تأخذ نساء على بناتي. ليس انسان معنا. انظر. الله شاهد بيني وبينك.

ufaro wabawisela umthetho abantu bakhe bonke, wathi, bonke oonyana abathe bazalwa, baphoseni emlanjeni; ke zonke iintombi zisindiseni.
ثم امر فرعون جميع شعبه قائلا كل ابن يولد تطرحونه في النهر. لكن كل بنت تستحيونها

babingelela ezincotsheni zeentaba, baqhumisele ezindulini phantsi kwemioki nemipopulari nemiterebhinti, kuba ulungile umthunzi wayo; ngenxa yoko ziyahenyuza iintombi zenu, bayakrexeza oomolokazana benu.
يذبحون على رؤوس الجبال ويبخرون على التلال تحت البلوط واللبنى والبطم لان ظلها حسن. لذلك تزني بناتكم وتفسق كنّاتكم.