Hai cercato la traduzione di umvuzo da Xhosa a Arabo

zikwamkhanyisela umkhonzi wakho; ekuzigcineni mkhulu umvuzo.
‎ايضا عبدك يحذّر بها وفي حفظها ثواب عظيم‎.

ndiphuthume ngokoxunele umvuzo wobizo lwaphezulu lukathixo kukristu yesu.
اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.

uyabona, ilifa likayehova ngoonyana, umvuzo sisiqhamo sesizalo.
‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.

umvuzo wolulamo kukoyika uthixo, bubutyebi, nozuko, nobomi.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.

musani ukukulahla ngoko ukungafihlisi kwenu, kona kunokwamkela umvuzo omkhulu.
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.

zilumkeleni, ukuba singalahlekani nezinto esizisebenzileyo; masamkele umvuzo ozalisekileyo.
انظروا الى انفسكم لئلا نضيّع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.

zithiwe vithivithi iintsika zalo, ube buhlungu umphefumlo wabo bonke abasebenzela umvuzo.
وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس

ke kaloku, kulowo usebenzayo, umvuzo awubalelwa ngokwaselubabalweni; ubalelwa ngokwasekubangweni.
اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.

ekubalele ukungcikivwa kukakristu kububutyebi obungaphezu kobutyebi baseyiputa, kuba wayekhangele ukwamkela umvuzo.
حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.

ukuba umsebenzi awawakhayo umntu phezu kwalo, uthe wahlala uhleli, wowamkela umvuzo.
ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.

wathi uleya, uthixo undinikile umvuzo wam, ngenxa yokuba indoda yam ndiyinike umkhonzazana wam.
فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يسّاكر.

beyishiyile indlela ethe tye, balahleka, belandela indlela kabhileham okabhehore, owathanda umvuzo wokungalungisi;
قد تركوا الطريق المستقيم فضلّوا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم.

umvuzo wakhe awusebenzeleyo ndimnika ilizwe laseyiputa, ngokuba baye besebenzele mna; itsho inkosi uyehova.
قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.

wathi ulabhan kuyakobi, kungokuba ungumzalwana wam na, le nto undikhonza negelize? ndixelele umvuzo wakho.
ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مجّانا. اخبرني ما اجرتك.

uyehova makakubuyekeze ukwenza kwakho, uzaliseke umvuzo wakho ovela kuyehova uthixo kasirayeli, oze wazimela phantsi kwamaphiko akhe wena.
ليكافئ الرب عملك وليكن اجرك كاملا من عند الرب اله اسرائيل الذي جئت لكي تحتمي تحت جناحيه.

vuyani nigcobe kunene; ngokuba umvuzo wenu mkhulu emazulwini; kuba benjenjalo ukubatshutshisa abaprofeti ababekho phambi kwenu.
افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم

hlalani ke kuloo ndlu, nisidla nisela izinto abanazo; kuba umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe. musani ukuphuma ningena zindlwini.
واقيموا في ذلك البيت آكلين وشاربين مما عندهم. لان الفاعل مستحق اجرته. لا تنتقلوا من بيت الى بيت.

yeha, oyakhayo indlu yakhe kungengabulungisa, namagumbi akhe aphezulu kungengokusesikweni; komkhonzisayo ummelwane wakhe ngelize, angamniki umvuzo wakhe;
ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته.

kuba mna, yehova, ndithanda okusesikweni, ndikuthiyile ukuphanga ngokugqwetha; ndibanika umvuzo womsebenzi wabo ngenyaniso; ndenza umnqophiso ongunaphakade nabo.
لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.

ndathi, owandixelelayo ukuthi, nanku usawule efile, eba uzisa iindaba ezilungileyo, ndambamba, ndambulala etsikelage, ukumnika umvuzo weendaba zakhe.
ان الذي اخبرني قائلا هوذا قد مات شاول وكان في عيني نفسه كمبشر قبضت عليه وقتلته في صقلغ. ذلك اعطيته بشارة.