Hai cercato la traduzione di wabaphendula da Xhosa a Arabo

wabaphendula uyesu wathi, niyakholwa na ngoku?
اجابهم يسوع الآن تؤمنون.

wabaphendula ke uyesu waqala ukuthi, lumkani ningalahlekiswa bani;
فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.

wabaphendula esithi, ngubani na uma? ngoobani na nabazalwana bam?
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.

wabaphendula ke uyesu esithi, lifikile ilixa lokuba unyana womntu azukiswe.
واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان.

wabaphendula ke upilato, esithi, nithanda ukuba ndinikhululele ukumkani wamayuda na?
فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

wabaphendula uyohane, esithi, mna ndibhaptiza ngamanzi; ke phakathi kwenu kumi eningamaziyo nina.
اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء. ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه.

wabaphendula uyesu wathi, andininyulanga na mna, nina shumi linababini? ukanti omnye kuni ungumtyholi.
اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.

wabaphendula uyesu wathi, anikhanga nikulese na oko wakwenzayo udavide, mhlenikweni walambayo, yena nabo babenaye?
فاجاب يسوع وقال لهم أما قرأتم ولا هذا الذي فعله داود حين جاع هو والذين كانوا معه.

oomoses noaron phakathi kwababingeleli bakhe, nosamuweli phakathi kwabalinqulayo igama lakhe, baye bebiza kuyehova, wabaphendula yena.
‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.

wabaphendula wathi, lelikabani na kuni apha iesile, nokuba yinkomo, eya kweyela equleni, aze angayirholi kwaoko ngomhla wesabatha?
ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت.

udavide wabaphendula oorekabhi nobhahana umzalwana wakhe, oonyana bakarimon wasebheroti, wathi kubo, ehleli nje uyehova, owukhululeyo umphefumlo wam ekubandezelekeni konke,
فاجاب داود ركاب وبعنة اخاه ابني رمّون البئيروتي وقال لهما. حيّ هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيق

wabaphendula uyesu wathi, inene, inene, ndithi kuni, anindifuni ngakuba nabona imiqondiso; nindifuna ngokuba nadla kwezaa zonka, nahlutha.
اجابهم يسوع وقال الحق الحق اقول لكم انتم تطلبونني ليس لانكم رأيتم آيات بل لانكم اكلتم من الخبز فشبعتم.

unabhali wabaphendula abakhonzi bakadavide, wathi, ngubani na yena udavide? ngubani na unyana kayese? azi namhla baninzi abakhonzi abakreqayo, elowo enkosini yakhe.
فاجاب نابال عبيد داود وقال من هو داود ومن هو ابن يسّى. قد كثر اليوم العبيد الذين يقحصون كل واحد من امام سيده.