Hai cercato la traduzione di baya da Xhosa a Basco

baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.
eta ekarriren da gentilén gloriá eta ohorea hartara.

nabo baya babikela abanye; abakholwa nangabo.
eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets.

eli ligama abahlobo abanye bemsn baya kukubona ngalo.
msnko lagunek izen honekin ikusiko zaituzte.

bakuba bevume ingoma yokubonga, baphuma baya entabeni yeminquma.
eta canticoa erranic ioan citecen oliuatzetaco mendirát.

baya ke bona balinqabisa ingcwaba, ngokulitywina ilitye, bekunye nabalindi.
hec bada ioanic segura ceçaten sepulchrea, harria ciguilaturic, goardequin.

ke abathile kuwo bemka baya kubafarisi, babaxelela izinto azenzileyo uyesu.
baina hetaric batzu ioan citecen phariseuetara, eta erran cietzen hæy iesusec eguin cituen gauçác.

(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)
ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera.

ngayo le nto baya kwazi bonke, ukuba ningabafundi bam, ukuba nithe nathandana.
hunetan eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu çaretela, baldin charitate baduçue batac berceagana.

wathi nakwabo, hambani nani niye esidiliyeni, ndoninika okusukuba kufanelekile. bahamba ke baya.
eta erran ciecén, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena emanen drauçuet.

ke bona abantu abangendawo noosiyazi, kukhona baya kuhambela phambili ebubini, belahlekisa, belahlekiswa.
baina guiçon gaichtoac eta abusariac auançaturen ditut gaizquiagora seducitzen dutelaric eta seducituac diradelaric.

kuthe, xa abe eminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, bakubon’ ukuba banyuke baya eyerusalem ngokwesiko lomthendeleko lowo,
eta hamabi vrthetara heldu cenean, igan citecen hec ierusalemera bestaco costumaren arauez:

ngaloo mihla abantu baya kukufuna ukufa, bangakufumani; baya kukunqwenela ukufa, kusuke ukufa kusabe kubo.
eta egun hetan guiçonéc herioa bilhaturen duté, eta eztuté eridenen: eta desiraturen duté hiltzera, eta herioac ihes eguinen du hetaric.

unamagama ambalwa nasesardesi apho, angazidyobhanga wona iingubo zawo; baya kuhamba nam benezimhlophe; ngokuba befanelekile.
cembeit persona-ere badituc hic sarden bere abillamenduac satsutu eztituztenic, eta ebiliren baitirade enequin abillamendu churitan: ecen digne dituc.

uthe ngoko, esenaye unyana emnye, intanda yakhe, wamthuma naye kubo ukugqibela, esithi, baya kumhlonela yena unyana wam.
oraino bada bere seme maitebat vkan eta, hura-ere igorri vkan du hetara azquenic, cioela, ahalque içanen dirade ene semearen.

baya kuphatha iinyoka; nokuba bathe basela into ebulalayo, ayikukha ibenzakalise bona; baya kubeka izandla phezu kwemilwelwe, iphile.
sugueac kenduren dituzté: eta baldin cerbait heriotaracoric edan badeçate, eztraue calteric eguinen: erien gainean escuac eçarriren dituzté, eta sendaturen dirade.