Hai cercato la traduzione di wamfikela da Xhosa a Cebuano

umoya kathixo wamfikela uazariya, unyana kaodede.
ug ang espiritu sa dios miabut kang asarias ang anak nga lalake ni obed:

utilegati-pilenezere, ukumkani waseasiriya, wamfikela, wambandezela, akamomeleza;
ug si tilgath-pilneser nga hari sa asiria miadto kaniya, ug nagpaguol kaniya, apan wala magpabaskug kaniya.

waphakamisa amehlo akhe ubhileham, wawabona amasirayeli ehleli ngokwezizwe zawo, umoya kathixo wamfikela.
ug giyahat ni balaam ang iyang mga mata, ug nakita niya ang israel nga nagapuyo sumala sa ilang mga banay; ug ang espiritu sa dios mianha sa ibabaw niya.

umoya kayehova wamfikela ngamandla usawule ekuwaveni kwakhe la mazwi, wavutha umsindo wakhe kunene.
ug ang espiritu sa dios midangat nga puno sa gahum kang saul sa pagkadungog niya niadtong mga pulonga, ug ang iyang kasuko misilaub ug daku uyamut.

ushalemanesere ukumkani waseasiriya wenyuka, wamfikela uhoseya; waba ngumkhonzi wakhe, wamana emrholela iminikelo.
batok kaniya mitungas si salmanasar nga hari sa asiria; ug si oseas nahimo nga iyang alagad, ug nagdala kaniya ug buhis.

waya khona enayoti ngaserama, umoya kathixo wamfikela naye; wahamba ehamba eprofeta, wada wafika enayoti ngaserama.
ug siya miadto sa najoth sa rama: ug ang espiritu sa dios miabut usab kaniya, ug nagpadayon siya, ug nagpanagna hangtud nga siya miabut didto sa najoth sa rama.

umoya ombi kayehova wamfikela usawule, ehleli endlwini yakhe, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, udavide ebetha uhadi ngesandla.
ug ang usa ka dautang espiritu gikan kang jehova diha kang saul, samtang siya nagalingkod sa iyang balay uban sa iyang bangkaw diha sa iyang kamot; ug si david nagakablit sa alpa uban sa iyang kamot.

wamfikela ngamandla umoya kayehova, wayiqwenga, wanga uqwenga itakane, kungekho nto esandleni sakhe; akakuxela kuyise nakunina akwenzileyo.
ug ang espiritu ni jehova mikunsad kaniya sa pagkamakusganon, ug iyang gigisi kini ingon nga daw siya nagagisi sa usa ka nating kanding; ug siya walay dala nga bisan unsa sa iyang kamot: apan wala niya suginli ang iyang amahan kun ang iyang inahan sa iyang gibuhat.

umoya kayehova wamfikela uyifeta, wacanda egiliyadi nakwamanase, wacanda nasemizpa yasegiliyadi; wesuka emizpa yasegiliyadi, wabangenela oonyana baka-amon.
unya ang espiritu ni jehova mikunsad kang jephte, ug miagi siya sa galaad ug manases, ug miagi sa mizpa sa galaad, ug gikan sa mizpa sa galaad siya miagi ngadto sa mga anak sa ammon.

weza elehi; amafilisti amkhawulela eduma. wamfikela ngamandla umoya kayehova; izintya ebezisemikhonweni yakhe zaba njengeflakisi ngumlilo, amakhamandela akhe acombuluka ezandleni zakhe.
sa paghiadto niya sa lehi, ang mga filistehanon naninggit sa pagsugat kaniya: ug ang espiritu ni jehova mikunsad sa makusganon kaniya, ug ang mga gapus nga diha sa iyang bukton nahimo nga ingon sa lino nga nasunog sa kalayo, ug ang iyang mga bugkos nangahulog gikan sa iyang mga kamot.

wamfikela ngamandla umoya kayehova, wehla waya eashkelon, wabulala kubo apho amashumi omathathu amadoda, wawahluba iingubo, wanika abacombululi beqhina elo iingubo zokukhululana. wavutha umsindo wakhe, wenyuka waya endlwini kayise.
ug ang espiritu ni jehova mikunsad kaniya sa pagkamakusganon, ug milugsong siya ngadto sa ascalon, ug gipatay niya ang katloan ka tawo kanila, ug gikuha ang ilang inagaw ug gihatag nga mga ilisan nga saput kanila nga nakapahayag sa tigmo. ug ang iyang kasuko misilaub, ug miadto siya sa balay sa iyang amahan.