Hai cercato la traduzione di emthethweni da Xhosa a Coreano

mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?
` 선 생 님 이 여 율 법 중 에 어 느 계 명 이 크 니 이 까 ?

abatyeka emthethweni wokumkani kubabingeleli nakubalevi ngemicimbi yonke nangobuncwane.
제 사 장 과 레 위 사 람 이 국 고 일 에 든 지 무 슨 일 에 든 지 왕 의 명 한 바 를 다 어 기 지 아 니 하 였 더

nibhangile, nahlukana nokristu, nina aba nigwetyelwayo emthethweni, naphalala elubabalweni.
율 법 안 에 서 의 롭 다 함 을 얻 으 려 하 는 너 희 는 그 리 스 도 에 게 서 끊 어 지 고 은 혜 에 서 떨 어 진 자 로

uthe ke yena kuye, emthethweni kubhalwe ntoni na? ulesa njani na?
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 율 법 에 무 엇 이 라 기 록 되 었 으 며 네 가 어 떻 게 읽 느 냐 ?

kuba umthetho womoya wobomi, ndakuba kukristu yesu, wandikhulula emthethweni wesono nokufa.
이 는 그 리 스 도 예 수 안 에 있 는 생 명 의 성 령 의 법 이 죄 와 사 망 의 법 에 서 너 를 해 방 하 였 음 이

kwenzeke ukuze lizaliseke ilizwi elibhaliweyo emthethweni wabo, elithi, bandithiya kungekho sizathu.
그 러 나 이 는 저 희 율 법 에 기 록 된 바 저 희 가 연 고 없 이 나 를 미 워 하 였 다 한 말 을 응 하 게 하 려 함 이 니

anilesanga na emthethweni, ukuba ngesabatha ababingeleli etempileni bayayingcolisa isabatha, bangazeki tyala noko?
또 안 식 일 에 제 사 장 들 이 성 전 안 에 서 안 식 을 범 하 여 도 죄 가 없 음 을 너 희 가 율 법 에 서 읽 지 못 하 였 느 냐

uartashashta, ukumkani wookumkani, kuezra umbingeleli, umbhali ogqibeleleyo emthethweni kathixo wamazulu, njalonjalo.
모 든 왕 의 왕 아 닥 사 스 다 는 하 늘 의 하 나 님 의 율 법 에 완 전 한 학 사 겸 제 사 장 에 스 라 에

ke kaloku, emthethweni umoses wasimisela ukuthi, abanjalo mabagityiselwe ngamatye; uthini na ke wena?
모 세 는 율 법 에 이 러 한 여 자 를 돌 로 치 라 명 하 였 거 니 와 선 생 은 어 떻 게 말 하 겠 나 이 까 ?

nokuba benze idini njengoko kutshiwoyo emthethweni wenkosi ukuthi, isibini samahobe, nokuba ngamagobo amabini amavukuthu.
또 주 의 율 법 에 말 씀 하 신 대 로 비 둘 기 한 쌍 이 나 혹 어 린 반 구 둘 로 제 사 하 려 함 이 더

njengoko kubhaliweyo emthethweni wenkosi, kwathiwa, yonke into eliduna, evula isizalo, ize kuthiwe ingcwele enkosini;
이 는 주 의 율 법 에 쓴 바 첫 태 에 처 음 난 남 자 마 다 주 의 거 룩 한 자 라 하 리 라 한 대 로 아 기 를 주 께 드 리

wathi usawule kusamuweli, ndonile; ngokuba ndigqithile emthethweni kayehova naselizwini lakho; kuba bendisoyika abantu, ndaphulaphula izwi labo.
사 울 이 사 무 엘 에 게 이 르 되 ` 내 가 범 죄 하 였 나 이 다 내 가 여 호 와 의 명 령 과 당 신 의 말 씀 을 어 긴 것 은 내 가 백 성 을 두 려 워 하 여 그 말 을 청 종 하 였 음 이 니 이

emthethweni kubhaliwe kwathiwa, ndiya kuthetha kwaba bantu ngalwimi zimbi nangamlomo wumbi; noko ndiya kwenjenjalo, abayi kundiva, itsho inkosi.
율 법 에 기 록 된 바 주 께 서 가 라 사 대 내 가 다 른 방 언 하 는 자 와 다 른 입 술 로 이 백 성 에 게 말 할 지 라 도 저 희 가 오 히 려 듣 지 아 니 하 리 라 하 였 으

kuba ndikholene nomthetho kathixo ngokomntu ongaphakathi; kodwa ndibona mthetho wumbi, emalungwini am, usilwa nomthetho wengqiqo yam, undithimbela emthethweni wesono, lowo usemalungwini am.
내 지 체 속 에 서 한 다 른 법 이 내 마 음 의 법 과 싸 워 내 지 체 속 에 있 는 죄 의 법 아 래 로 나 를 사 로 잡 아 오 는 것 을 보 는 도

ke yena oqondela emthethweni ogqibeleleyo wayo inkululeko, ahlale ehleli kuwo, lowo, ethe nje akaba ngumphulaphuli olibalayo, esuke waba ngumenzi womsebenzi: yena uya kuba noyolo ekwenzeni kwakhe.
자 유 하 게 하 는 온 전 한 율 법 을 들 여 다 보 고 있 는 자 는 듣 고 잊 어 버 리 는 자 가 아 니 요 실 행 하 는 자 니 이 사 람 이 그 행 하 는 일 에 복 을 받 으 리

ke kaloku, bakummisela imini, kweza kuye into eninzi endlwini abehlala kuyo, wabatyhilela, ebaqononondisa kunene, ubukumkani bukathixo; kananjalo ebebeyisela kokungoyesu, ethabatha emthethweni kamoses kwanakubaprofeti, eqala kusasa ahlwise.
저 희 가 일 자 를 정 하 고 그 의 우 거 하 는 집 에 많 이 오 니 바 울 이 아 침 부 터 저 녁 까 지 강 론 하 여 하 나 님 나 라 를 증 거 하 고 모 세 의 율 법 과 선 지 자 의 말 을 가 지 고 예 수 의 일 로 권 하 더