Hai cercato la traduzione di ihlwempu da Xhosa a Coreano

ihlwempu lithetha ngezibongozo; isityebi siphendula ngokulukhuni.
가 난 한 자 는 간 절 한 말 로 구 하 여 도 부 자 는 엄 한 말 로 대 답 하 느 니

usindisa ihlwempu ekreleni, emlonyeni wabo, nasesandleni sowomeleleyo.
하 나 님 은 곤 비 한 자 를 그 들 의 입 의 칼 에 서, 강 한 자 의 손 에 서 면 하 게 하 시 나

ocudisa isisweli ungcikiva umenzi waso; olibabalayo ihlwempu uyamzukisa.
가 난 한 사 람 을 학 대 하 는 자 는 그 를 지 으 신 이 를 멸 시 하 는 자 요 궁 핍 한 사 람 을 불 쌍 히 여 기 는 자 는 주 를 존 경 하 는 자 니

opha ihlwempu akasweli; ke yena ofihla amehlo akhe uneengqalekiso ezininzi.
가 난 한 자 를 구 제 하 는 자 는 궁 핍 하 지 아 니 하 려 니 와 못 본 체 하 는 자 에 게 는 저 주 가 많 으 리

ogculela ihlwempu ungcikiva umenzi walo; ovuyela inkxwaleko akabi msulwa.
가 난 한 자 를 조 롱 하 는 자 는 이 를 지 으 신 주 를 멸 시 하 는 자 요 사 람 의 재 앙 을 기 뻐 하 는 자 는 형 벌 을 면 치 못 할 자 니

ukuba ndibe ndimbona otshabalalayo engenanto yokwambatha, ihlwempu lingenanto yokuzigubungela;
내 가 언 제 사 람 이 의 복 이 없 이 죽 게 된 것 이 나 빈 궁 한 자 가 덮 을 것 이 없 는 것 을 보 고

ngokuba aliyi kuhlala lilityalwa ihlwempu, ithemba leentsizana aliyi kudaka ngonaphakade.
궁 핍 한 자 가 항 상 잊 어 버 림 을 보 지 아 니 함 이 여 가 난 한 자 가 영 영 히 실 망 치 아 니 하 리 로

lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komjibilizi ondlela mbini, nakuba esisityebi.
성 실 히 행 하 는 가 난 한 자 는 사 곡 히 행 하 는 부 자 보 다 나 으 니

ubutshivela betshivela bubi; liceba amayelenqe okonakalisa iintsizana ngamazwi obuxoki, naxa ihlwempu lithetha ngokusesikweni.
궤 휼 한 자 는 그 그 릇 이 악 하 여 악 한 계 획 을 베 풀 어 거 짓 말 로 가 련 한 자 를 멸 하 며 빈 핍 한 자 가 말 을 바 르 게 할 지 라 도 그 리 함 이 어 니

kumongameli. umhobe kadavide. hayi, uyolo lwalowo unyamekela ihlwempu! ngomhla wobubi uyehova uya kumhlangula.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 빈 약 한 자 를 권 고 하 는 자 가 복 이 있 음 이 여 재 앙 의 날 에 여 호 와 께 서 저 를 건 지 시 리 로

ke kaloku lathi lafa ihlwempu elo, lasiwa zizithunywa zezulu esifubeni sika-abraham; safa ke nesityebi, sangcwatywa.
이 에 그 거 지 가 죽 어 천 사 들 에 게 받 들 려 아 브 라 함 의 품 에 들 어 가 고 부 자 도 죽 어 장 사 되

kuba, xa kuthe kwangena endlwini yenu yesikhungu indoda enemisesane yegolide, inengubo eqaqambileyo; kwaza ke kwangena ihlwempu, lineengubo ezimdaka;
만 일 너 희 회 당 에 금 가 락 지 를 끼 고 아 름 다 운 옷 을 입 은 사 람 이 들 어 오 고 또 더 러 운 옷 을 입 은 가 난 한 사 람 이 들 어 올 때

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zakwasirayeli, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto —ngenxa yokuba bathengisa ilungisa ngesilivere, bathengisa ihlwempu ngeembadada ezimbini;
여 호 와 께 서 가 라 사 대 이 스 라 엘 의 서 너 가 지 죄 로 인 하 여 내 가 그 벌 을 돌 이 키 지 아 니 하 리 니 이 는 저 희 가 은 을 받 고 의 인 을 팔 며 신 한 켤 레 를 받 고 궁 핍 한 자 를 팔

kuba alisayi kuza lingabikho ihlwempu phakathi kwelizwe elo; ngenxa yoko ndikuwisela umthetho, ndisithi, sivule kakhulu isandla sakho kumzalwana wakho olusizana, olihlwempu lakho ezweni lakho.
땅 에 는 언 제 든 지 가 난 한 자 가 그 치 지 아 니 하 겠 는 고 로 내 가 네 게 명 하 여 이 르 노 니 너 는 반 드 시 네 경 내 네 형 제 의 곤 란 한 자 와 궁 핍 한 자 에 게 네 손 을 펼 지 니 라

xa kuthe kwakho ihlwempu kuwe ebazalwaneni bakho, nokuba kukuliphi kumasango akho, ezweni lakho akunikayo uyehova, uthixo wakho, uze ungayenzi ingqoshomba intliziyo yakho, usivale isandla sakho kumzalwana wakho olihlwempu.
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 신 땅 어 느 성 읍 에 서 든 지 가 난 한 형 제 가 너 와 함 께 거 하 거 든 그 가 난 한 형 제 에 게 네 마 음 을 강 퍅 히 하 지 말 며 네 손 을 움 켜 쥐 지 말

naza nakhangela kulowo uvethe ingubo eqaqambileyo, nathi kuye, hlala apha kakuhle wena; nathi kulo ihlwempu, yima phaya wena; mhlawumbi, hlala phantsi apha ngasesihlalweni seenyawo zam:
너 희 가 아 름 다 운 옷 을 입 은 자 를 돌 아 보 아 가 로 되 여 기 좋 은 자 리 에 앉 으 소 서 하 고 또 가 난 한 자 에 게 이 르 되 너 는 거 기 섰 든 지 내 발 등 상 아 래 에 앉 으 라 하