Hai cercato la traduzione di ekubeni da Xhosa a Danese

%s ubuyile ekubeni lilalela (%s)
%s er ikke længere inaktiv (%s)

ekubeni bebaninzi ke abaqhayisa ngokwenyama, ndoqhayisa nam.
efterdi mange rose sig med hensyn til kødet, vil også jeg rose mig.

ekubeni mna ndibathanda, bona bayandichasa, ndibe mna ndithandaza.
til løn for min kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel bøn;

kuba ekubeni kaloku kungomntu ukufa, kukwangomntu ukuvuka kwabafileyo.
thi efterdi død kom ved et menneske, er også dødes opstandelse kommen ved et menneske.

enokuthantamisa kwabangazi nto nabalahlekayo, ekubeni naye ngokwakhe enxitywe ubulwelwe.
som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i skrøbelighed

umsebenzisi othile uzisuse kwi-seva ye-gconf ekubeni bekengafakwanga.
en klient fjernede sig selv fra gconf-serveren da den ikke blev tilføjet.

endaweni yobulungisa bandibuyekeza ngobubi; ekubeni mna ndibathanda, bona bayandithiya.
de gør mig ondt for godt, gengælder min kærlighed med had.

ekubeni emnye uthixo, oya kugwebela abolwaluko ngokwaselukholweni, nabangengabolwaluko ngalo ukholo.
så sandt som gud er een og vil retfærdiggøre omskårne af tro og uomskårne ved troen.

ekubeni ke ebenilangazelela nina nonke, edandatheka, ngenxa enokuba nevayo ukuba wayesifa.
efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi i havde hørt, at han var bleven syg.

ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.
for at gribe israels hus i hjertet, fordi de faldt fra mig med alle deres afgudsbilleder.

kuba ndithetha kuni, zintlanga. ekubeni okunene mna ndingumpostile weentlanga, ndiyaluzukisa ulungiselelo lwam;
og til eder, i hedninger, siger jeg: for så vidt jeg nu er hedningeapostel, ærer jeg min tjeneste,

ekubeni abalambileyo besidla uvuno lwakhe, balurhole naseluthangweni lwesiphingo; abanxaniweyo bazonda ubutyebi babo.
sultne åd deres høst, de tog den, selv mellem torne, og tørstige drak deres mælk.

ekubeni nifuna isiganeko sokuthetha kukakristu phakathi kwam, ongaswele amandla ngokusingisele kuni, onamandla phakathi kwenu.
efterdi i fordre bevis på, at kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder.

ngokunjalo nani, ekubeni kaloku nizondelela izipho ezizezomoya, zifuneleni ukuba nibe nazo ngokugqithiseleyo, ukuze lakheke ibandla.
således også med eder: når i tragte efter åndelige gaver, da lad det være til menighedens opbyggelse, at i søge at blive rige derpå

konqueror inkangeleko xa uyiqala yenziwa yenye okanye ezimbini iimboniso, kuxhomekeke ekubeni noba uyayiqala njengomphathi wefayile okanye umkhangeli zincwadi.
for eksempel kan du skrive man:touch eller #touch i stedlinjen for at se siden for touch kommandoen.

lamiswa nawaboni ingcwaba lakhe—ke laba nosisityebi, akuba efile; ekubeni engenzanga lugonyamelo, kungabangakho nkohliso emlonyeni wakhe.
hos gudløse gav man ham grav og gravkammer hos den rige, endskønt han ej gjorde uret, og der ikke var svig i hans mund.

ekubeni kunjalo, ndibone abangendawo bengcwatywa, begoduka; besithi endaweni engcwele bemke abo benze okulungileyo, balityalwe kuloo mzi.
ligeledes så jeg gudløse stedes til hvile, medens de, som gjorde det rette, måtte gå bort fra det hellige sted og glemtes i byen. også det er tomhed.

ke kaloku kwathi, ekubeni ethandaza eyedwa, bantontelana kuye abafundi, wabuza kubo, esithi, izihlwele ezi zithi ndingubani na?
og det skete, medens han bad, vare hans disciple alene hos ham; og han spurgte dem og sagde: "hvem sige skarerne, at jeg er?"

chaza nokuba kusetyenziswe i-smart lookup. eli qhosha lixhomekeke ekubeni iseva yesichazi-magama iyaluxhasa olu khetho kusini na. okumiselweyo yinyani
angiv om der skal bruges smarte opslag. denne nøgle afhænger af om ordbogsserveren understøtter denne funktionalitet. standardværdien er true. denne nøgle er afskrevet og bruges ikke længere.

zihlwayeleleni, ukuba kuvele ubulungisa; vunani ngokwenceba; zikhubeleleni umkhubelo, ekubeni ilixesha lokumquqela uyehova, ade afike aninisele ubulungisa.
så eders sæd i retfærd, høst i fromhed; bryd eder kundskabs nyjord og søg så herren, til retfærds frugt bliver eder til del.