Hai cercato la traduzione di namaperizi da Xhosa a Danese

namaheti, namaperizi, namarafa,
hetiterne, perizziterne, refaiterne,

uadoni wasebhezeki bamfumana ebhezeki, balwa naye, bawabulala amakanan namaperizi.
og da de stødte på adonibezek i bezek, angreb de ham og slog kana'anæerne og perizziterne.

wenyuka ke uyuda; uyehova wawanikela amakanan namaperizi esandleni sabo. bawabulala ebhezeki amadoda angamawaka alishumi.
juda drog nu op, og herren gav kana'anæerne og perizziterne i deres hånd, så de slog dem i bezek, 10.000 mand.

bahlala ke oonyana bakasirayeli phakathi kwamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi.
og israelitterne boede blandt kana'anæerne, hetiterne, amoriterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne.

bonke abantu abaseleyo kuma-amori, namaheti, namaperizi, namahivi, namayebhusi, ababengengabo abakoonyana bakasirayeli,
alt, hvad der var tilbage af amoriterne, hetiterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne, og som ikke hørte til israeliterne,

ndothuma phambi kwakho isithunywa, ndiwagxothe amakanan, nama-amori, namaheti, namaperizi, namahivi, namayebhusi;
jeg sender en engel foran dig, og han skal drive kana'anæerne, amoriterne, hetiterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne bort

kuba isithunywa sam sohamba phambi kwakho, sikufikise kuma-amori, namahiti, namaperizi, namakanan, namahivi, namayebhusi; ndiwabethe athi shwaka.
ja, min engel skal drage foran dig og føre dig til amoriterne, hetiterne, perizziterne, kana'anæerne, hivviterne og jebusiterne, og jeg vil udrydde dem.

wayifumana intliziyo yakhe inyanisekile phambi kwakho, wenza naye umnqophiso wokulinika ilizwe lamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namayebhusi, namagirgashi, wokulinika imbewu yakhe; wawamisa ke amazwi akho, ngokuba ulilungisa.
og du fandt hans hjerte fast i troen for dit Åsyn og sluttede pagt med ham om at give hans afkom kana'anæernes, hetiternes, amoriternes, perizziternes, jebusiternes og girgasjiternes land; og du holdt dit ord; thi du er retfærdig.