Hai cercato la traduzione di oko da Xhosa a Danese

faka oko kunokukhethwa kuko
Åbn valg

ku khetha ye oko.
forsøger at vælge bedste monokrome pnm- format for dokument; ikke altid troværdigt.

le nto ayilunganga ngako oko ayinakuhlaziywa
mødet er ugyldigt og kan ikke opdateres

khetha oku ukwamkela oko esi siqinisekiso.
vælg dette for altid at acceptere certifikatet.

uyafuna ukubavumela ukuba benze oko?
vil du tillade dem at gøre dette?

isityhakala asinakwazi; isinyabi asikuqondi oko.
hvor store er dine gerninger, herre, dine tanker såre dybe!

khetha oku oko ukukhuphela ngaphandle esi siqinisekiso.
vælg dette for altid at afslå certifikatet.

ukuba uzama ukwenza oko, ungalahla imiyalezo.
hvis du prøver på at gøre dette, vil du måske tabe breve.

ewe, iyakwenza oko ukusukela kde uguqulelo 2.2.
dette sker hvis du har slet post på serveren deaktiveret og din pop3 server ikke understøtter uidl kommandoen.

kwizizathu zokhuseleko ungenza oko kuphela kwiposi ezithembakeleyo.
af sikkerhedsgrunde bør du kun gøre dette for breve du stoler på.

ukuba oko akuphumeleli izama ukuthelekelela udidi kwimixholo yefayile.
hvis det mislykkes forsøger den at gætte typen fra filens indhold.

ukuba ke endingakuthandiyo mna, ndenza khona oko, ayisendim okusebenzayo
dersom jeg da gør det, som jeg ikke vil, så er det ikke mere mig, der udfører det, men synden, som bor i mig.

oko ebehlanjwa amabanga am ngamasi, iliwa lindithululela imijelo yeoli.
da mine fødder vaded i fløde, og olie strømmede, hvor jeg stod,

khumbulani oko, nibe ngamadoda; kunyamekeleni ngentliziyo, nina bakreqileyo.
kom dette i hu, lad jer råde, i frafaldne, læg jer det på sinde!

nangoku ndiyazi ukuba, ongathi ukucele kuthixo, oko wokunika uthixo.
men også nu ved jeg, at hvad som helst du beder gud om, vil gud give dig."

oko kubekele indlebe, yobhi; yima, uyigqale imisebenzi ebalulekileyo kathixo.
job du må lytte hertil, træd frem og mærk dig guds underværker!

kuba okulungileyo endikuthandayo, andikwenzi; khona okubi, endingakuthandiyo, oko ndiyakwenza.
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.

sebenzisa intshukumo ethelekisiweyo (ukutsho oko. ekhohlo okanye ekunene kuphela).
benyt relativ bevægelse (dvs. til venstre eller højre kun).

asikokungena emlonyeni okumenza inqambi umntu; ke okuphuma emlonyeni, kuko oko okumenza inqambi umntu.
ikke det, som går ind i munden, gør mennesket urent, men det, som går ud af munden, dette gør mennesket urent."

kuba oko ndikwenzayo andikwazi mna; kuba endikuthandayo, oko andikwenzi; endikuthiyayo, oko ndiyakwenza;
thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.