Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ufumene ubusi, yidla obukulingeneyo, hleze udikwe, ubuhlanze.
finder du honning, så spis til behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ukudla ubusi obuninzi akulungile; ke ukugocagoca izinto ezinzima luzuko.
ej godt at spise for megen honning, spar på hædrende ord.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yidla ubusi, nyana wam, kuba bulungile; nencindi imnandi ekhuhlangubeni lakho.
spis honning, min søn, det er godt, og kubens saft er sød for din gane;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bafika abantu ehlathini, nanko kuvuza ubusi. akwabakho usa isandla emlonyeni wakhe; ngokuba abantu babesoyika isifungo.
og da folket kom til bikagerne, var bierne borte; men ingen førte hånden til munden; thi folket frygtede eden.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wabuthabatha, waphatha ngesandla, wahamba, wahamba esidla, waya kuyise nonina, wabanika, badla; akabaxelela ukuba ubusi ubuthabathe esidumbini sengonyama.
han tog da honningen i sine hænder og spiste deraf, medens han gik videre; og da han kom til sin fader og moder, gav han dem noget deraf, og de spiste; men han sagde dem ikke, at han havde taget honningen fra løvens krop.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: