Hai cercato la traduzione di ukumkani da Xhosa a Danese

konke oko kwamfikela ukumkani unebhukadenetsare.
alt dette ramte nu kong nebukadnezar.

ukumkani usolomon waba ngukumkani wamasirayeli onke.
kong salomo var konge over hele israel

ukumkani nohaman beza kusela noestere ukumkanikazi.
da kongen tillige med haman var kommet til gæstebudet hos dronning ester

ukumkani usolomon uzenzele ithala ngemithi yaselebhanon.
kong salomo laved sig en bærekarm af træ fra libanon,

wathumela ukumkani usolomon, wathabatha uhuram etire.
kong salomo sendte bud til tyrus efter hiram.

amazwi entshumayeli, unyana kadavide, ukumkani waseyerusalem.
ord af prædikeren, davids søn, konge i jerusalem.

ukumkani wathuma, wamkhulula, umlawuli wezizwe wamvulela;
på kongens bud blev han fri, folkenes hersker lod ham løs:

esithi, ukuba wena unguye ukumkani wamayuda, zisindise.
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"

wawufikela unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli, bewungqingile abakhonzi bakhe.
kong nebukadnezar af babel kom til jerusalem, medens hans folk belejrede det.

wathumela ukumkani, kwahlanganiswa onke amadoda amakhulu akwayuda neyerusalem.
da sendte kongen bud og lod alle judas og jerusalems Ældste kalde sammen.

ukumkani uyakholiswa ngumlomo wobulungisa; othetha okuthe tye uyathandwa.
retfærdige læber har kongens yndest, han elsker den, der taler oprigtigt.

wathi uhaman kukumkani, indoda athandayo ukuyibeka embekweni ukumkani,
derfor svarede haman kongen: "hvis kongen ønsker at hædre en mand,

ukumkani nabantu bonke abanaye beza eayefim, bakha baphefumla khona.
således kom kongen og alle krigerne, som fulgte ham, udmattede til jordan og hvilede ud der.

wathi ukumkani wasesodom, kuabram, ndinike abantu, uthabathe impahla.
sodomas konge sagde derpå til abram: "giv mig menneskene og behold selv godset!"

ukumkani wabaphendula kalukhuni; ukumkani urehabheham walishiya icebo lamadoda amakhulu.
gav han dem et hårdt svar, og uden at tage hensyn til de gamles råd

nanko ke ukumkani enimnyulileyo, enimbizileyo; yabonani, uyehova unimisele ukumkani.
og nu, her står kongen, som i har valgt og krævet; se, herren har sat en konge over eder!

mbetheleni uhadi uthixo, mbetheleni, mbetheleni uhadi ukumkani wethu, mbetheleni!
gud steg op under jubel, herren under homets klang.

imizekeliso kasolomon unyana kadavide, ukumkani wamasirayeli, yokuba kwaziwe ubulumko noqeqesho;
ordsprog af salomo, davids søn, israels konge.

ufaro ukumkani waseyiputa, nabakhonzi bakhe, nabathetheli bakhe, nabantu bakhe bonke;
farao, Ægypterkongen, med alle hans tjenere og fyrster og alt hans folk,

kuba umgwebi wethu nguyehova, ummisimthetho wethu nguyehova, ukumkani wethu nguyehova; uya kusisindisa yena.
thi herren er vor dommer, herren er vor hersker, herren er vor konge, han bringer os frelse.