Hai cercato la traduzione di emnyango da Xhosa a Ebraico

waye umzi wonke uhlanganisene ndawonye emnyango apho.
וכל העיר נאספו יחדו פתח הבית׃

wathi, mbize. wambiza, wafika, wema emnyango.
ויאמר קרא לה ויקרא לה ותעמד בפתח׃

ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.
ואת כל העדה הקהל אל פתח אהל מועד׃

waphuma ulote waya kubo emnyango, waluvala ucango emva kwakhe,
ויצא אלהם לוט הפתחה והדלת סגר אחריו׃

woyixhela inkunzi entsha phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana,
ושחטת את הפר לפני יהוה פתח אהל מועד׃

uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,
וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃

mayibe kude kuye indlela yakho, ungasondeli emnyango wendlu yakhe;
הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃

wabuyela uaron kumoses emnyango wentente yokuhlangana; isibetho sathintelwa ke.
וישב אהרן אל משה אל פתח אהל מועד והמגפה נעצרה׃

umlomo wam wumisele umlindi, yehova; misa umgcini emnyango womlomo wam.
שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

wophuma umbingeleli endlwini, aye emnyango wendlu, ayivale indlu imihla esixhenxe.
ויצא הכהן מן הבית אל פתח הבית והסגיר את הבית שבעת ימים׃

maze awazise ngomhla wesibhozo kumbingeleli, ukuba ahlanjululwe emnyango wentente yokuhlangana phambi koyehova.
והביא אתם ביום השמיני לטהרתו אל הכהן אל פתח אהל מועד לפני יהוה׃

umbingeleli ohlambululayo ayimise indoda ezihlambululayo, nezo zinto, phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana.
והעמיד הכהן המטהר את האיש המטהר ואתם לפני יהוה פתח אהל מועד׃

yafika inkazana leyo xa kusayo, yawa emnyango wendlu yendoda apho yayikhona inkosi yayo, kwada kwamhlophe.
ותבא האשה לפנות הבקר ותפל פתח בית האיש אשר אדוניה שם עד האור׃

isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;
ואת מזבח הקטרת ואת בדיו ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים ואת מסך הפתח לפתח המשכן׃

wawubeka kwelakhe ingcwaba elitsha, abelixhole eweni; waqengqela ilitye elikhulu emnyango wengcwaba elo, wemka.
וישימה בקבר החדש אשר חצב לו בסלע ויגל אבן גדולה על פתח הקבר וילך לו׃

asondela kuloo ndoda iphethe indlu kayosefu, athetha nayo emnyango wendlu, athi, tarhu, nkosi!
ויגשו אל האיש אשר על בית יוסף וידברו אליו פתח הבית׃

ukuba umsondezo wakhe ulidini elinyukayo lasezinkomeni, wosondeza inkomo eliduna eligqibeleleyo emnyango wentente yokuhlangana, alisondeze ukuba limkholekise phambi koyehova.
אם עלה קרבנו מן הבקר זכר תמים יקריבנו אל פתח אהל מועד יקריב אתו לרצנו לפני יהוה׃

ke kaloku ueli ubeselemdala kakhulu; wayiva yonke into ababeyenza oonyana bakhe kumasirayeli onke, kwanokuba babelala nabafazi ababekhonza emnyango wentente yokuhlangana.
ועלי זקן מאד ושמע את כל אשר יעשון בניו לכל ישראל ואת אשר ישכבון את הנשים הצבאות פתח אהל מועד׃

wabeva umoses abantu belila ngokwemizalwane yabo, elowo emnyango wentente yakhe. wavutha umsindo kayehova kunene; kwakubi nasemehlweni kamoses.
וישמע משה את העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃

benyuka ke, bemka emzini kakora nodatan noabhiram ngeenxa zonke. oodatan noabhiram bema emnyango weentente zabo, nabafazi babo, noonyana babo, neentsatshana zabo.
ויעלו מעל משכן קרח דתן ואבירם מסביב ודתן ואבירם יצאו נצבים פתח אהליהם ונשיהם ובניהם וטפם׃