Hai cercato la traduzione di endleleni da Xhosa a Ebraico

isithsaba sokuhomba zizimvi, sifunyanwa endleleni yobulungisa.
עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃

musa ukungena emendweni wabangendawo, unganyatheli endleleni yabanobubi.
בארח רשעים אל תבא ואל תאשר בדרך רעים׃

ukuba kukuhlangule endleleni embi, kubantu abathetha impenduka;
להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃

kugilwa amahlwempu endleleni, bazimele ndawonye abaziintsizana belizwe.
יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃

yekani ukuba ziziyatha, niphile, ninyathele endleleni yengqondo.
עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

badinga entlango, endleleni esenkanga, la, abafumana mzi wakuhlala.
תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃

akubon’ ukuba uyahamba ke, bamana bezandlala iingubo zabo endleleni.
ובנסעו הציעו את בגדיהם על הדרך׃

ivila lithi, kukho ingonyama endleleni, kukho ingonyama ezitratweni.
אמר עצל שחל בדרך ארי בין הרחבות׃

khumbula loo nto wayenzayo uamaleki kuwe endleleni, ekuphumeni kwenu eyiputa;
זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרים׃

yiva, wena nyana wam, ulumke, uyinyathelise intliziyo yakho ithi gca endleleni.
שמע אתה בני וחכם ואשר בדרך לבך׃

becela ukuba abababale ngokumbiza eze eyerusalem; bemlalele ukuze bambulale endleleni.
ויפצרו בו וישאלו ממנו לעשות חסד עמהם להביאו ירושלים והמה מתנכלים אתו להמיתו בדרך׃

zama ukuhambisa ifayile esele ikhona iphune endleleni phambi kokuba, uzame kwakhona.
נסה תחילה להעביר את הקובץ הקיים ואז נסה שנית.

musani ukuphatha ngxowa yamali, nangxowa yamphako, nazimbadada; ningabulisi mntu endleleni.
אל תשאו כיס ולא תרמיל ולא נעלים ואל תשאלו לשלום איש בדרך׃

iinyawo zenu nizenzele imizila ethe tye, ukuze into eqhwalelayo ingaphambuki endleleni, kanye ke iphiliswe.
ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃

iibhola zinga hanjiswa kuzo zonke indawo ebhodini, ukuba akukho bhola ize zinye endleleni yakho.
ניתן להזיז כדורים לכל מיקום שהוא על גבי הלוח, כל עוד אין כדורים אחרים בדרכם.

thina zonke salahleka njengeegusha, sabheka elowo endleleni yakhe, waza uyehova wamwela ngobugwenxa bethu sonke.
כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו׃

banduluka entabeni yehore ngendlela yolwandle olubomvu, ukuba bajikele ilizwe lakwaedom; bakhathazeka abantu endleleni.
ויסעו מהר ההר דרך ים סוף לסבב את ארץ אדום ותקצר נפש העם בדרך׃

ukuba bebemi elucweyweni lwam, bange bevakalise amazwi am kubantu bam, bababuyisa endleleni yabo embi, nasebubini beentlondi zabo.
ואם עמדו בסודי וישמעו דברי את עמי וישבום מדרכם הרע ומרע מעלליהם׃

wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
ויאמר ישוע אליו לך לך אמונתך הושיעה לך ופתאם ראה וילך אחרי ישוע בדרך׃

abo bashumi linababini wabathuma uyesu, akuba ebayalile, wathi, ze ningasingi endleleni yeentlanga, ningangeni nasemzini wamasamariya;
את שנים העשר האלה שלח ישוע ויצו אתם לאמר אל דרך הגוים אל תלכו ואל עיר השמרונים אל תבאו׃