Hai cercato la traduzione di iinkwenkwezi da Xhosa a Ebraico

iinkwenkwezi
כוכבים

bonisa iinkwenkwezi
הצג כוכבים

zalwa ezulwini, zalwa iinkwenkwezi emendweni yazo nosisera.
מן שמים נלחמו הכוכבים ממסלותם נלחמו עם סיסרא׃

ulowenza iinkwenkwezi zebhere, namakroza, nesilimela, neengontsi zasezantsi.
עשה עש כסיל וכימה וחדרי תמן׃

kothi ngaloo mini kungabi mhlophe, iinkwenkwezi ezinendili zibe luzizi.
והיה ביום ההוא לא יהיה אור יקרות יקפאון׃

ulothetha elangeni lingaphumi, azitywine, azivingce, iinkwenkwezi ngeenxa zonke;
האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם׃

unokuyivelisa na imilindo yeenyanga ngexesha layo, uzalathise iinkwenkwezi zebhere nabantwana bayo?
התציא מזרות בעתו ועיש על בניה תנחם׃

zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo atshazileyo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.
וכוכבי השמים נפלו ארצה כאשר תנוע תאנה ברוח חזקה והשליכה פגיה׃

mazibe mnyama iinkwenkwezi zomso wabo obomvu; mabulinde ukufika kokukhanya, kungabikho; bungaziboni iinkophe zesifingo;
יחשכו כוכבי נשפו יקו לאור ואין ואל יראה בעפעפי שחר׃

kuba iinkwenkwezi zezulu namakroza alo akayi kukhanyisa kukhanya kwawo; liya kuba mnyama ilanga ekuphumeni kwalo, inyanga ingabi mhlophe ukukhanya kwayo.
כי כוכבי השמים וכסיליהם לא יהלו אורם חשך השמש בצאתו וירח לא יגיה אורו׃

wamsa phandle, wathi, khawubheke phezulu ezulwini, uzibale iinkwenkwezi, ukuba unokuzibala; wathi kuye, iya kuba njalo ke imbewu yakho.
ויוצא אתו החוצה ויאמר הבט נא השמימה וספר הכוכבים אם תוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך׃

imfihlakalo yeenkwenkwezi ezisixhenxe ozibonileyo esandleni sam sokunene, neziphatho zezibane zosixhenxe zegolide, yile: iinkwenkwezi ezo zisixhenxe zizithunywa zawo amabandla asixhenxe; neziphatho ezo zisixhenxe uzibonileyo ngamabandla osixhenxe.
את סוד שבעת הכוכבים אשר ראית בימיני ואת שבע מנרות הזהב שבעת הכוכבים הם מלאכי שבע הקהלות ושבע המנרות אשר ראית שבע קהלות הנה׃

iinkwenkwezi ezibhabahyo zisebenza phezukoxutyo lweendawo ezinyanzelwayo ezinamacala amabini. amandla endawo enyanzelweyo nganye iyatshintsha rhoqo, kwaye nayo icima ivule jikelele. ngu paul 'joey' clark.
כוכבים מרחפים שפועל עליהם שילוב של שדות כוח דו־ מימדיים פשוטים. העוצמה של כל שדה כוח משתנה כל הזמן, והשדות גם מופעלים או נכבים באופן אקראי. מאת פאול "ג' ואי" קלארק.

isithunywa sebandla elisesardesi, sibhalele uthi: utsho lowo unabo oomoya abasixhenxe bakathixo, nazo iinkwenkwezi ezisixhenxe, ukuthi: ndiyayazi imisebenzi yakho, ukuba unalo igama lokuba uphilile, ukanti ufile.
ואל מלאך קהל סרדיס כתב כה אמר אשר לו שבע רוחות האלהים ושבעת הכוכבים ידעתי את מעשיך כי לך שם כאלו אתה חי והנך מת׃