Hai cercato la traduzione di iqhayiya da Xhosa a Ebraico

iqhayiya lam nengoma yam nguyehova, waba lusindiso kum.
עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃

kuya kuhlala imigqakhwe eashdode, ndinqumle iqhayiya lamafilisti.
וישב ממזר באשדוד והכרתי גאון פלשתים׃

usinyulela ilifa lethu, iqhayiya likayakobi awamthandayo. (phakamisani.)
יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃

baya kuqhiphuka umbilini badane ngukushi, inqolonci yabo, nayiyiputa, iqhayiya labo;
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃

ukuze iqhayiya lenu kukristu yesu ngam liye lisanda ngokwanda, ngako ukubuya ndibekho kuni.
למען תרבה על ידי תהלתכם במשיח ישוע בשובי לבוא אליכם׃

iqhayiya lenu alilihle! anazi na ukuba igwele elincinane libilisa intlama iphela?
לא טוב התהללכם הלא ידעתם כי מעט שאר מחמץ את כל העסה׃

ulifungile uyehova iqhayiya likayakobi, esithi, inyaniso, andiyi kuzilibala naphakade izenzo zabo zonke.
נשבע יהוה בגאון יעקב אם אשכח לנצח כל מעשיהם׃

iqhayiya likasirayeli liyangqina ebusweni bakhe; noko ababuyeli kuyehova uthixo wabo, abamfuni kuko konke oku.
וענה גאון ישראל בפניו ולא שבו אל יהוה אלהיהם ולא בקשהו בכל זאת׃

iqhayiya likasirayeli liyangqina ebusweni bakhe; bokhubeka oosirayeli noefrayim ngobugwenxa babo; wokhubeka nabo kwanoyuda.
וענה גאון ישראל בפניו וישראל ואפרים יכשלו בעונם כשל גם יהודה עמם׃

ndiya kulenza kube senkangala yakwankangala ilizwe, liphele iqhayiya lamandla alo, zibe senkangala iintaba zakwasirayeli, kungacandi bani kuzo;
ונתתי את הארץ שממה ומשמה ונשבת גאון עזה ושממו הרי ישראל מאין עובר׃

ngokuba uyehova ulibuyele iqhayiya lakwayakobi ngokweqhayiya lakwasirayeli; ngokuba abathi qongqololo bathe qongqololo; bawonakalisile amasebe abo emidiliya.
כי שב יהוה את גאון יעקב כגאון ישראל כי בקקום בקקים וזמריהם שחתו׃

uyehova uya kucanda kulwandle lwembandezelo, abethe emazeni olwandle, zitshe zonke iziziba zomnayile; lithotywe iqhayiya laseasiriya, imke intonga yaseyiputa.
ועבר בים צרה והכה בים גלים והבישו כל מצולות יאר והורד גאון אשור ושבט מצרים יסור׃

utsho uyehova ukuthi, baya kuwa abaxhasi beyiputa, lihle iqhayiya lamandla ayo. baya kuthabathela imigidoli, base esevene, besiwa likrele kuyo; itsho inkosi uyehova.
כה אמר יהוה ונפלו סמכי מצרים וירד גאון עזה ממגדל סונה בחרב יפלו בה נאם אדני יהוה׃

imihla yeminyaka yethu iseminyakeni engamashumi asixhenxe; ukuba ithe yaba mininzi kakhulu, iba yiminyaka emashumi asibhozo, libe ke iqhayiya layo likukwaphuka nokungabi nto yanto, ngokuba ithe phe yakhawuleza, saphaphazela semka.
ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃

yithi kwindlu kasirayeli, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndiya kuyingcolisa ingcwele yam, iqhayiya lamandla enu, intanda yamehlo enu, isizondelelo somphefumlo wenu, bawe likrele oonyana benu neentombi zenu enibashiyileyo.
אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה הנני מחלל את מקדשי גאון עזכם מחמד עיניכם ומחמל נפשכם ובניכם ובנותיכם אשר עזבתם בחרב יפלו׃