Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wazi uyowabhi unyana katseruya, ukuba intliziyo yokumkani ibheke kuabhisalom,
וידע יואב בן צריה כי לב המלך על אבשלום׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uabhishayi unyana katseruya wawabulala amaedom angamawaka alishumi linesibhozo esihlanjeni setyuwa.
ואבשי בן צרויה הכה את אדום בגיא המלח שמונה עשר אלף׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utseleke umamon; unaharayi wasebheroti, umphathi weentonga zikayowabhi unyana katseruya;
צלק העמוני נחרי הברתי נשא כלי יואב בן צרויה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wacebisana noyowabhi, unyana katseruya, noabhiyatare umbingeleli; bancedisa, balandela uadoniya.
ויהיו דבריו עם יואב בן צרויה ועם אביתר הכהן ויעזרו אחרי אדניה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ke uyowabhi unyana katseruya wayephethe umkhosi; noyehoshafati unyana ka-ahiludi wayengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
ויואב בן צרויה על הצבא ויהושפט בן אחילוד מזכיר׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
waphendula uabhishayi unyana katseruya, wathi, ushimehi akayi kubulawa na ngalaa nto, ngokuba wamtsha bhisayo umthanjiswa kayehova?
ויען אבישי בן צרויה ויאמר התחת זאת לא יומת שמעי כי קלל את משיח יהוה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wathi ke uabhishayi unyana katseruya kukumkani, kungani na ukuba le nja ifileyo iyitshabhise inkosi yam ukumkani? makhe ndiwele, ndiyinqumle intloko.
ויאמר אבישי בן צרויה אל המלך למה יקלל הכלב המת הזה את אדני המלך אעברה נא ואסירה את ראשו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uyowabhi unyana katseruya walinga ukubala, akagqiba; afikelwa buburhalarhume amasirayeli ngenxa yoko; alangeniswa inani engxelweni yemicimbi yemihla yokumkani udavide.
יואב בן צרויה החל למנות ולא כלה ויהי בזאת קצף על ישראל ולא עלה המספר במספר דברי הימים למלך דויד׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uabhishayi unyana katseruya wamnceda, wamxabela umfilisti lowo, wambulala. aza amadoda kadavide amfungela esithi, uze ungabuyi uphume nathi uye ekulweni, ucime isibane samasirayeli.
ויעזר לו אבישי בן צרויה ויך את הפלשתי וימיתהו אז נשבעו אנשי דוד לו לאמר לא תצא עוד אתנו למלחמה ולא תכבה את נר ישראל׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zonke izinto abezingcwalisile usamuweli imboni, nosawule unyana kakishe, noabhinere unyana kanere, noyowabhi unyana katseruya, zonke izinto abezingcwalisile nabani, zaba phantsi kwesandla sikashelomoti nabazalwana bakhe.
וכל ההקדיש שמואל הראה ושאול בן קיש ואבנר בן נר ויואב בן צרויה כל המקדיש על יד שלמית ואחיו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waphendula udavide, wathi kuahimeleki umheti, nakuabhishayi, unyana katseruya, umzalwana kayowabhi, ngubani na oya kuhla nam aye kusawule empini? wathi uabhishayi, mna ndohla nawe.
ויען דוד ויאמר אל אחימלך החתי ואל אבישי בן צרויה אחי יואב לאמר מי ירד אתי אל שאול אל המחנה ויאמר אבישי אני ארד עמך׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kananjalo wena uya kwazi awakwenzayo kum uyowabhi unyana katseruya, awakwenzayo kubathetheli ababini bemikhosi yakwasirayeli, kuabhinere unyana kanere, nakuamasa unyana kayetere, awababulalayo, waphalaza amagazi emfazwe, lixolile, wabeka amagazi emfazwe embhinqweni wakhe obusesinqeni sakhe, nasezimbadadeni zakhe ezisezinyaweni.
וגם אתה ידעת את אשר עשה לי יואב בן צרויה אשר עשה לשני שרי צבאות ישראל לאבנר בן נר ולעמשא בן יתר ויהרגם וישם דמי מלחמה בשלם ויתן דמי מלחמה בחגרתו אשר במתניו ובנעלו אשר ברגליו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: