Hai cercato la traduzione di lutshaba da Xhosa a Ebraico

ndisuke ndaba lutshaba lwenu na ke, ngokuthetha inyaniso kuni?
ועתה הנהייתי לכם לאיב בדברי אמת אליכם׃

usawule wamoyika okunye udavide; usawule waba lutshaba kudavide imihla yonke.
ויאסף שאול לרא מפני דוד עוד ויהי שאול איב את דוד כל הימים׃

wathi usamuweli, yini na ukuba undibuze, uyehova emkile nje kuwe, waba lutshaba lwakho?
ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך׃

kaloku ke undiphumzile uyehova, uthixo wam, ngeenxa zonke; akukho lutshaba, akukho sihlo sibi.
ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שטן ואין פגע רע׃

ke ukuba uthe waliva ilizwi laso, wenza konke endikuthethayo, ndoba lutshaba kwiintshaba zakho, ndibabandezele ababandezeli bakho.
כי אם שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את איביך וצרתי את צרריך׃

udibaniso lulahlwe lutshaba. uzalisekiso lwe protocol yomxhasi (% 1) ayi hambelani noguqulelo (% 2) lwethu!
החיבור נותק על ידי היריב. יישום הפרוטוקול של הלקוח (% 1) אינו תואם לגרסה שלך (% 2).

koko ndinxungupheleyo kukuqunjiswa lutshaba, hleze ababandezeli babo bangaqondi; hleze bathi, kuphakame isandla sethu; akwenziwe nguyehova oku konke.
לולי כעס אויב אגור פן ינכרו צרימו פן יאמרו ידינו רמה ולא יהוה פעל כל זאת׃

wathi uahabhi kueliya, undifumene na, lutshaba lwam? wathi yena, ndikufumene; ngenxa enokuba uzithengisele ukwenza okubi emehlweni kayehova,
ויאמר אחאב אל אליהו המצאתני איבי ויאמר מצאתי יען התמכרך לעשות הרע בעיני יהוה׃

musa ukundivuyelela, lutshaba lwam; kuba, ndiwile nje, ndiya kubuya ndivuke; kuba, ndihleli emnyameni nje, uyehova uya kuba kukukhanya kum.
אל תשמחי איבתי לי כי נפלתי קמתי כי אשב בחשך יהוה אור לי׃