Hai cercato la traduzione di ngenxa da Xhosa a Ebraico

yabonani, ndinixelele ngenxa engaphambili.
הנה מראש הגדתי לכם׃

ngenxa yesono, ngokokuba bengakholwa kum;
על החטא כי לא האמינו בי׃

ngenxa yegciwane, akukwazeki ukususa ilungu
עקב באג, אין אפשרות להסיר את המרכיב האחרון.

nina nisenihlambulukile, ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.
אתם כעת מטהרים בעבור דברי אשר דברתי אליכם׃

sftp umyalelo akaphumelelanga ngenxa yezizathu ezingaziwayo.
פקודת ה־ sftp נכשלה עקב סיבה לא ידועה.

ayikwazanga% 1 ngenxa yokuba icebo litshixiwe.
אין אפשרות% 1 מכיוון שהמשאב נעול.

andiphezi ukubulela ngenxa yenu, ndinikhumbula emithandazweni yam,
לא אחדל מהודות בעבורכם בהזכירי אתכם בתפלתי׃

iyanuka, iyabhiqiza imivumbo yam, ngenxa yokumatha kwam.
הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃

ngenxa yoko imigibe ikujikelezile, ukhwankqiswe ngesiquphe kukunkwantyiswa.
על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃

niwuphangile ke igunya umthetho kathixo ngenxa yesithethe senu.
ותפרו את דבר האלהים בעבור קבלתכם׃

uqhubekeko lwe dirmngr luphele liselula ngenxa yemposio engalindelekanga.
התהליך dirmngr הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה.

isibhengezo "% 1" ayikwazi ukususwa ngenxa yamakhonknco aseleyo.
לא ניתן להסיר את ההכרזה "% 1" מכיוון שנותרו עוד אובייקטים המקושרים אליה.

abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.
ותהי מחלקת גם בפעם הזאת בין היהודים על הדברים האלה׃

wabasindisa ngenxa yegama lakhe, ukuze abazise ubugorha bakhe.
ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃

kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
גם לא נברא האיש בעבור האשה כי אם האשה בעבור האיש׃

ngenxa yoko, ngelo xesha kwasondela amadoda angamakaledi, awancetheza amayuda.
כל קבל דנה בה זמנא קרבו גברין כשדאין ואכלו קרציהון די יהודיא׃

awanikele amasirayeli ngenxa yesono sikayarobheham, owonayo, wawonisa ngaso amasirayeli.
ויתן את ישראל בגלל חטאות ירבעם אשר חטא ואשר החטיא את ישראל׃

ngenxa yobuninzi bokucudisa, bayakhala abantu; bayazibika ngenxa yengalo yabakhulu.
מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃

ubanike ibhanile abakoyikayo, ukuba bayiphakamise ngenxa yenyaniso. (phakamisani.)
נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃