Hai cercato la traduzione di ubulungisa da Xhosa a Ebraico

ubulungisa bamalungisa babususe kuwo!
מצדיקי רשע עקב שחד וצדקת צדיקים יסירו ממנו׃

ookumkani banobukumkani ngam; nezidwangube zimisa ubulungisa ngam.
בי מלכים ימלכו ורוזנים יחקקו צדק׃

inyaniso iya kuntshula emhlabeni, ubulungisa buqondele busemazulwini.
אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

ophuthuma ubulungisa nenceba wofumana ubomi nobulungisa nozuko.
רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃

ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa, bamemelele abakho benceba.
כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃

ubuncwane bokungendawo abunyusi; ke bona ubulungisa buhlangula ekufeni.
לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃

bubuncwane nobutyebi endlwini yakhe; ubulungisa bakhe buhlala bumi.
הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃

abuvelise njengokukhanya ubulungisa bakho, nebango lakho njengemini enkulu.
והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃

ngohamba ngokugqibeleleyo, esenza ubulungisa, othetha inyaniso ngentliziyo yakhe.
הולך תמים ופעל צדק ודבר אמת בלבבו׃

ubulungisa bogqibeleleyo bulungelelanisa indlela yakhe; ongendawo uwa kwangokungendawo kwakhe.
צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃

ubulungisa obububo busingisa ebomini; ophuthuma ububi usingisa ekuzibulaleni kwakhe.
כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃

uthanda okubi kunokulungileyo; ubuxoki, kunokuthetha ubulungisa. (phakamisani.)
אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

kwanjengokuba nodavide eluncoma uyolo lwaloo mntu, uthixo ambalela ubulungisa kungekho misebenzi,
כאשר גם דוד מאשר את האדם אשר האלהים יחשב לו צדקה בלא מעשים באמרו׃

uyehova ubuvelisile ubulungisa bethu; yizani sibalise eziyon isenzo sikayehova uthixo wethu.
הוציא יהוה את צדקתינו באו ונספרה בציון את מעשה יהוה אלהינו׃

izulu lixela ubulungisa bakhe, ngokuba uthixo eza kugweba yena. (phakamisani.)
ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃

andilutshitshisi ubabalo lukathixo; kuba, ukuba bungomthetho ubulungisa, oko ukristu angaba wafumana wafa.
לא אמאס את חסד האלהים כי אלו תהיה על ידי התורה צדקה הנה חנם מת המשיח׃

ukuze bubonakalaliswe ubulungisa bakhe ngeli xesha lakalokunje, ukuze abe lilungisa, kwanomgwebeli walowo waselukholweni lukayesu.
להראות את צדקתו בעת הזאת להיותו צדיק ומצדיק את בן אמונת ישוע׃

ubulungisa ke bukathixo, obungokukholwa kuyesu kristu, bube bobabo bonke, buphezu kwabo bonke abakholwayo;
והיא צדקת אלהים באמונת ישוע המשיח אל כל ועל כל אשר האמינו בו כי אין הבדל׃

sithini na ke ngoko? sithi, iintlanga ebezingasukeli bulungisa, zabubamba ubulungisa, ubulungisa ke baselukholweni;
ועתה מה נאמר הגוים אשר לא רדפו אחרי הצדקה השיגו את הצדקה היא הצדקה אשר מתוך האמונה׃

uthandaza kuthixo, akholiswe yena nguye; abubone ubuso bakhe eduma; yena ambuyekeze ke umntu ubulungisa bakhe.
יעתר אל אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו׃