Hai cercato la traduzione di umphefumlo da Xhosa a Ebraico

umphefumlo wam kade uhleli nabaluthiyileyo uxolo.
רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

ekadavide. ndiwuphakamisela kuwe, yehova, umphefumlo wam.
לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

bahlanganyela umphefumlo welungisa, baligwebe igazi elimsulwa.
יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃

umphefumlo wam ucumkile ngokulangazelela amasiko akho ngamaxesha onke.
גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃

hleze ufunde iindlela zayo, urhintyelise umphefumlo wakho.
פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך׃

wathi umariya: umphefumlo wam uyenza nkulu inkosi,
ותאמר מרים רוממה נפשי את יהוה׃

uya kuqhayisa umphefumlo wam ngoyehova; bova abalulamileyo, bavuye.
ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

mqeqeshe unyana wakho, wokuphefumlisa, awuyolise umphefumlo wakho.
יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃

uwuhlambile umphefumlo wam, awaba naluxolo; ndiyilibele into elungileyo.
ותזנח משלום נפשי נשיתי טובה׃

uyehova uya kukugcina ebubini bonke, uya kuwugcina umphefumlo wakho.
יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

bazicinezela iinyawo zakhe ngamakhamandela, wafika umphefumlo wakhe esinyithini;
ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃

wathi uyonatan kudavide, into oyithethayo umphefumlo wakho, ndiya kuyenza.
ויאמר יהונתן אל דוד מה תאמר נפשך ואעשה לך׃

umphefumlo wam ulindele enkosini ngaphezu kwabalinde ukusa, ewe, abalinde ukusa.
נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר׃

usesandleni sakhe umphefumlo wezinto zonke eziphilileyo, nomoya wenyama yonke eyiyeyomntu.
אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃

wuvuyise umphefumlo womkhonzi wakho, ngokuba umphefumlo wam ndiwuphakamisela kuwe, nkosi yam;
שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

ngozandla zimsulwa, ontliziyo inyulu, ongawuphakamiseli kwinkohlakalo umphefumlo wakhe, ongafungiyo ngenkohliso.
נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃