Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ndinqule, ndikuphendule, ndikuxelele izinto ezinkulu ezinqabileyo, ongazaziyo.
voku al mi, kaj mi respondos al vi, kaj mi sciigos al vi grandajn kaj gravajn aferojn, kiujn vi ne scias.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nezambatho ezinqabileyo, neengubo zokwaleka ezingaphezulu, neetyali, neengxowa zemali,
la multekostajn vestojn kaj la mantelojn kaj la vualojn kaj la saketojn,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ugqobhoza imijelo emaweni; libona zonke izinto ezinqabileyo iliso lakhe.
en rokoj oni elhakas riverojn, kaj cxion grandvaloran vidis la okulo de homo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wozisibekekisa iindonga zakho ezinqabileyo eziphakamileyo, azigungxule, ade azifikise emhlabeni, eluthulini.
kaj viajn altajn fortikajn murojn li renversos, malaltigos, jxetos sur la teron al la polvo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathetha amatyala abantu ngamaxesha onke; izinto ezinqabileyo bazizisa kumoses, zonke ezincinane bazigweba bona.
kaj ili jugxadis la popolon en cxiu tempo; malfacilan aferon ili venigadis al moseo, kaj cxiun aferon malgrandan jugxadis ili.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baba baninzi abazisa umnikelo kuyehova eyerusalem, nezinto ezinqabileyo kuhezekiya ukumkani wakwayuda. waphakanyiswa emehlweni eentlanga zonke emveni koko.
tiam multaj alportadis donacojn al la eternulo en jerusalemon, kaj multekostajn objektojn al hxizkija, regxo de judujo. kaj post tio li altigxis en la okuloj de cxiuj nacioj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bonke ababebangqongile babancedisa ngezitya zesilivere, nangegolide, nangempahla, nangeenkomo, nangezinto ezinqabileyo; ngaphandle kwazo zonke ezibe zinikwe ngabantu ngokuqhutywa yintliziyo.
kaj cxiuj iliaj cxirkauxantoj helpis al ili per argxentaj objektoj, per oro, per alia havo, per brutoj, kaj per multekostajxoj, krom cxiuj memvolaj donacoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndoyinikela yonke ingqwebo yalo mzi, nongeniselo lwawo lonke, neento zawo zonke ezinqabileyo; nobuncwane bonke bookumkani bakwayuda ndibunikele ezandleni zeentshaba zabo, zibuphange, zibuthabathe, zibuse ebhabheli.
kaj la tutan havon de cxi tiu urbo kaj gxian tutan laborakiron kaj cxiujn gxiajn valorajxojn kaj cxiujn trezorojn de la regxoj de judujo mi transdonos en la manon de iliaj malamikoj, kiuj prirabos kaj prenos kaj forportos ilin en babelon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lokungqinga emasangweni akho onke, zide ziwe iindonga zakho eziphakamileyo, ezinqabileyo, okholose ngazo, ezweni lakho lonke; lukungqinge ke emasangweni akho onke, ezweni lakho lonke, akunikileyo uyehova uthixo wakho;
kaj gxi premos vin en cxiuj viaj pordegoj, gxis falos viaj altaj kaj fortikaj muroj, kiujn vi fidis, en via tuta lando; kaj gxi premos vin en cxiuj viaj pordegoj, en via tuta lando, kiun la eternulo, via dio, donis al vi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: