Hai cercato la traduzione di kubo da Xhosa a Esperanto

& phendula kubo bonke...
respondi & al ĉiuj...

thumela kubo bonke abadlali
sendi al ĉiuj ludantoj

ke bona abayiqondanga into awayeyithetha kubo.
kaj ili ne komprenis la diron, kiun li parolis al ili.

yiya, uthi kubo, buyelani ezintenteni zenu.
iru, diru al ili:reiru en viajn tendojn.

bakhonza izithixo zazo, yaba sisirhintyelo kubo.
ili servis al iliaj idoloj, kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.

athi kubo, ke nina nithi ndingubani na?
li diris al ili:sed vi, kiu vi diras, ke mi estas?

wavutha umsindo kayehova kubo, wemka yena.
kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux ili, kaj li foriris.

bungumthi wobomi kwababambelela kubo, unoyolo obubambayo.
gxi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.

oko ndikutsho kuni, ndikutsho kubo bonke, lindani.
kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al cxiuj:viglu.

ithe yayilahla ilinen entle leyo, yabaleka kubo ize.
sed lasinte la tolajxon, li forkuris nuda.

& phendula kubo bonke... @ title message template
respondi al ĉiuj / respondi al listo

nina madoda, bathandeni abafazi benu, ningabi bukhali kubo.
edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili.

& phendula kubo bonke... template type for forwarding messages.
respondi al ĉiuj

avulwa ke amehlo abo, bamazi; wathi shwaka yena kubo.
kaj iliaj okuloj malfermigxis, kaj ili rekonis lin, kaj li farigxis nevidebla por ili.

wabavumela, wamana efuna ithuba elimlungeleyo lokumnikela kubo, kungekho siphendu.
kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.

uthe unikodemo kubo (lowo wezayo kuye ebusuku, engomnye kwabo),
tiam nikodemo (tiu, kiu venis nokte al jesuo, estante unu el ili) diris al ili:

ukudla nokuthenga kubo ngemali, nidle; namanzi nowemba kubo ngemali, nisele.
mangxajxon acxetu de ili pro mono kaj mangxu; kaj ecx akvon acxetu de ili pro mono kaj trinku;

hayi, uyolo lwabantu ekunjalo kubo! hayi, uyolo lwabantu abathixo unguyehova!
felicxa estas la popolo, kiu havas tian staton; felicxa estas la popolo, kies dio estas la eternulo.