Hai cercato la traduzione di kukoyika da Xhosa a Esperanto

wakhathazeka uzekariya, akusibona, wangenelwa kukoyika.
kaj zehxarja maltrankviligxis, kiam li vidis lin, kaj sur lin falis timo.

besuka ke bankwantya, bangenelwa kukoyika, beba babone umshologu.
sed terurite kaj timigite, ili supozis, ke ili vidas spiriton.

umvuzo wolulamo kukoyika uthixo, bubutyebi, nozuko, nobomi.
por humileco kaj timo antaux la eternulo oni ricevas ricxecon kaj honoron kaj vivon.

zonke izikumkani zamazwe ajikeleze amayuda zangenelwa kukoyika uyehova, azalwa noyehoshafati.
kaj timo antaux la eternulo estis en cxiuj regnoj de la landoj, kiuj estis cxirkaux judujo, kaj ili ne militis kontraux jehosxafat.

abantu besifa kukoyika nakukulindela izinto ezilizelayo elimiweyo; kuba amandla ezulu aya kuzanyazanyiswa.
homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.

bathe bakumbona abafundi ehamba phezu kolwandle, bakhathazeka, besithi, ngumshologu; bakhaliswa kukoyika.
sed la discxiploj, vidante lin iranta sur la maro, maltrankviligxis, dirante:jen fantomo; kaj ili ekkriis pro timo.

bonke abathetheli bamazwe, neerhuluneli, namabamba, nabasebenzi bokumkani, bawanceda amayuda; ngokuba babengenelwe kukoyika umordekayi.
kaj cxiuj landestroj, satrapoj, regionestroj, kaj oficistoj de la regxo favoris la judojn, cxar falis sur ilin timo antaux mordehxaj.

yamcela yonke inkitha yommandla wabasegadara, ukuba emke kubo; ngokuba babebanjwe kukoyika okukhulu. uthe ke yena, engene emkhombeni, wabuya.
kaj la tuta homamaso, el la cxirkauxajxo de la gerasenoj, petis lin foriri de ili; cxar ili estis tenataj de granda timo; kaj li eniris en sxipeton kaj returne veturis.

bangenwa ke kukoyika bonke. babemzukisa uthixo, besithi, kuvele umprofeti omkhulu phakathi kwethu; besithi, ubavelele uthixo abantu bakhe.
kaj timo kaptis cxiujn; kaj ili gloris dion, dirante:granda profeto levigxis inter ni; kaj:dio vizitis sian popolon.

eqwalasele ke kuso, wangenelwa kukoyika, wathi, yintoni na, nkosi? sithe ke kuye, imithandazo yakho namalizo akho anyukile, aba sisikhumbuzo emehlweni kathixo.
kaj cxi tiu, fikse rigardante lin kaj timante, diris:kio estas, sinjoro? kaj li diris al li:viaj pregxoj kaj viaj almozoj supreniris kiel memorajxo antaux dio.

akubon’ ukuba ke uthetha ngobulungisa, nokuzeyisa, nangogwebo oluza kubakho, wangenwa kukoyika ufelikis, waphendula wathi, hamba okwakalokunje: ke ndakuzuza ithuba, ndokubiza uze.
kaj dum pauxlo rezonis pri justeco, sinregado, kaj la jugxo estonta, felikso timigxis, kaj respondis:la nunan fojon foriru; kiam mi havos oportunan tempon, mi alvokos vin al mi.