Hai cercato la traduzione di kukuthini da Xhosa a Esperanto

elo zwi balibamba lakubo bodwa bebuzana ukuba ukuvuka kubo abafileyo kukuthini na.
kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj.

wabazisa phandle, wathi, zinkosi, ndimelwe kukuthini na, ukuze ndisindiswe?
kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?

kuba niyazi ngokwenu, ukuba nimelwe kukuthini na ukusilinganisa; ngokuba asinxaxhanga phakathi kwenu.
cxar vi mem scias, kiel vi devas nin imiti; cxar ni ne kondutis senorde inter vi;

ukuthetha kwenu makuhlale kumnandi, kuvakalisiwe ngetyuwa, ukuze nazi ukuba nimelwe kukuthini na ukuphendula bonke ngabanye.
via parolo estu cxiam kun graco, spicita per salo, por ke vi sciu, kiel vi devus respondi al cxiu.

khaniye nifunde ukuba kukuthini na ukuthi, ndithanda inceba, andithandi mbingelelo; kuba andize kubiza malungisa, ndize kubiza aboni ukuba baguquke.
sed iru, kaj lernu, kion signifas cxi tio:mi deziras bonfaradon, sed ne oferon; cxar mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn.

elokugqiba ngoko, bazalwana, siyanicela siniyala sisenkosini uyesu, ukuba nithi, njengokuba nakwamkelayo kuthi, okokuba nimelwe kukuthini na ukuhamba nokumkholisa uthixo, nikhule kuko ngakumbi.
fine do, fratoj, ni petegas kaj admonas vin en la sinjoro jesuo, ke kiamaniere vi lernis de ni, kiel vi devus iradi kaj placxi al dio (kaj vi ja tiel iradas), tiamaniere vi pli kaj pli abunde agu.

waphuma uyehu, unyana kahanani, imboni, esiya kumkhawulela. wathi kukumkani uyehoshafati, kukuthini na ukuba uncede ongendawo, ubathande abathiyi bakayehova? kungoko bugalelekileyo kuwe uburhalarhume obuphuma kuyehova.
kaj eliris renkonte al li jehu, filo de hxanani, la viziisto, kaj diris al la regxo jehosxafat:cxu oni devas helpi al malvirtulo? vi amas la malamikojn de la eternulo, kaj pro tio estas sur vi la kolero de la eternulo.