Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mababe njengengca ephuma phezu kwezindlu, eyomayo ingekahlumi,
ili estu kiel tegmenta herbo, kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oko ndikuthetha kuni emnyameni, kuxeleni emhlotsheni; noko nikuvayo endlebeni, kumemezeni phezu kwezindlu.
kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuya kuphuma imithi enameva namakhakakhaka emhlabeni wabantu bakowethu; ewe, naphezu kwezindlu zonke zemihlali kumzi odlamkileyo.
sur la tero de mia popolo kreskos pikarbustoj kaj dornoj, ankaux sur cxiuj domoj de gajeco de la brua urbo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
phezu kwezindlu zonke zakwamowabhi nasezitratweni zakhe kukumbambazela kodwa; ngokuba ndimaphule umowabhi njengesitya esingananziweyo; utsho uyehova.
sur cxiuj tegmentoj de moab kaj sur liaj stratoj cxie estas plorado; cxar mi disrompis moabon kiel senvaloran vazon, diras la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ezitratweni zakhe babhinqa ezirhwexayo; phezu kwezindlu zakhona, nasezindaweni zeembutho zakhona, bonke bephela bayabhomboloza, besithi ngxa iinyembezi.
sur siaj stratoj ili cxirkauxzonis sin per sakajxoj; sur iliaj tegmentoj kaj placoj cxiuj gxemkrias, konsumigxas per plorado.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: