Hai cercato la traduzione di ndizenza da Xhosa a Esperanto

wathi ke uyesu kubo, nam ke andinixeleli ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto.
kaj jesuo diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.

lowo wandithumayo unam; ubawo akandishiyanga ndedwa; ngokuba mna ndihleli ndizenza izinto ezikholekileyo kuye.
kaj tiu, kiu min sendis, estas kun mi; li ne lasis min sola; cxar mi cxiam faras tion, kio placxas al li.

bamphendula uyesu bathi, asazi. wathi naye kubo, nam ke andinixeleli ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto.
kaj ili responde diris al jesuo:ni ne scias. li ankaux diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.

baphendula bathi kuyesu, asazi. aphendule uyesu athi kubo, nam andinixeleli ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto.
kaj responde ili diris al jesuo:ni ne scias. kaj jesuo diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.

waza lowo uhleli phezu kwetrone wathi, uyabona, izinto zonke ndizenza ntsha. athi kum, bhala; ngokuba lawo ngamazwi ayinyaniso, athembekileyo.
kaj diris la sidanto sur la trono:vidu, mi faras cxion nova. kaj li diris:skribu, cxar tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj.

waphendula ke uyesu wathi kubo, nam ndiya kubuza kuni zwi-nye; endothi, ukuba nithe nandixelela lona, ndinixelele nam ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto:
kaj jesuo responde diris al ili:mi ankaux faros al vi unu demandon; kaj se vi tion diros al mi, mi ankaux diros al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.

suk’ ume, ubhule, ntombi inguziyon, kuba uphondo lwakho ndilwenza isinyithi, neempuphu zakho ndizenza ubhedu. uya kucola iintlanga ezininzi, uyisingele phantsi kuyehova inzuzo yazo embi, ubusingele phantsi kwinkosi yehlabathi lonke ubutyebi bazo.
levigxu kaj drasxu, ho filino de cion, cxar vian kornon mi faros fera, viajn hufojn mi faros kupraj, kaj vi dispremos multe da popoloj, vi konsekros al la eternulo ilian akiritajxon, kaj ilian havajxon al la sinjoro de la tuta tero.