Hai cercato la traduzione di ngamaqela da Xhosa a Esperanto

iinkumbi azinakumkani, kanti ziphuma zingamaqela ngamaqela zonke;
la akridoj ne havas regxon, kaj tamen ili cxiuj eliras en vicoj;

wawahlula aba ngamaqela omathathu amadoda lawo amakhulu mathathu; wabeka izigodlo esandleni sawo onke, nemiphanda engenanto, nezikhuni ezivuthayo ngaphakathi kwemiphanda leyo.
kaj li dividis la tricent homojn en tri tacxmentojn, kaj donis al cxiuj en la manojn trumpetojn kaj malplenajn krucxojn, kun torcxoj interne de la krucxoj.

u-uziya ubenempi elwayo, ephuma umkhosi ngamaqela, ngenani lokubalwa kwabo ngesandla sikayehuweli umbhali, nomahaseya umphathi, phantsi kolawulo luka hananiya, ongomnye wakubathetheli bokumkani.
uzija havis militistaron, kapablan por bataloj, elirantan en militon per tacxmentoj, laux la nombro, kalkulita de la skribisto jeiel kaj de la inspektisto maaseja, sub kontrolo de hxananja, el la altranguloj de la regxo.

yahlula et impera (lat. "yahlula kwaye woyise") - ngokwahlula iwindow ibe ngamaqela amabini (umzekelo window - > < img ububanzi=16 ubude=16 src= "% 1" & nbsp; yahlula imboniselo ekhohlo/ ekunene) ungayenza ikonqueror ivele ngendlela othanda yona. unga layisha umzekelo othile wemboniselo- iimboniselo zabucala (umzekelo umyaleli wasezinzulwini zobusuku), okanye wenze ezizezakho.
dividu kaj konkeru! - per divido de fenestro en du partojn ekz. fenestro - > dividu rigardon vertikale - vi povas doni deziratan aspekton al konqueror. ekzistas ankaŭ kelkaj ŝargeblaj rigardoprofiloj (ekz. laŭ midnight commander), aŭ vi povas krei propran rigardoprofilon.