Hai cercato la traduzione di ogqibeleleyo da Xhosa a Esperanto

bamtole ogqibeleleyo besentsithelweni; bamtola ngesiquphe, bangoyiki.
por pafi kasxe kontraux senkulpulon; subite ili pafas kontraux lin kaj ne timas.

kowenceba uzenza owenceba, kwigorha eligqibeleleyo uzenza ogqibeleleyo.
kun favorkorulo vi estas favorkora, kun piulo vi estas pia;

kunye oko; ngenxa yoko ndithi, ogqibeleleyo nongendawo uyabatshabalalisa.
cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.

okwenene, akubuxoki ukuthetha kwam; ogqibeleleyo ngokwazi uphambi kwakho.
cxar vere miaj vortoj ne estas mensogaj; homo sincera estas antaux vi.

yabona, uthixo akamcekisi ogqibeleleyo, akababambi ngesandla abenzi bobubi.
vidu, dio ne forpusxas virtulon kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.

gcina ogqibeleleyo, ukhangele othe tye; ngokuba izivela-mva zezomntu woxolo.
konservu senkulpecon kaj celu veron, cxar estontecon havas homo pacema;

ndiyintlekisa kummelwane mna, endibe ndingonqula uthixo, andiphendule; uyintlekisa olilungisa, ogqibeleleyo.
mi farigxis mokatajxo por mia amiko, mi, kiu vokadis al dio kaj estis auxskultata; virtulo kaj senkulpulo farigxis mokatajxo;

uartashashta, ukumkani wookumkani, kuezra umbingeleli, umbhali ogqibeleleyo emthethweni kathixo wamazulu, njalonjalo.
artahxsxast, regxo de la regxoj, al ezra, pastro, kaj scienculo pri la legxoj de dio de la cxielo, pacon kaj saluton.

ke yena oqondela emthethweni ogqibeleleyo wayo inkululeko, ahlale ehleli kuwo, lowo, ethe nje akaba ngumphulaphuli olibalayo, esuke waba ngumenzi womsebenzi: yena uya kuba noyolo ekwenzeni kwakhe.
sed tiu, kiu fikse rigardas en la perfektan legxon, la legxon de libereco, kaj tiel restas, ne estante auxskultanto, kiu forgesas, sed plenumanto, kiu energias, tiu estos benata en sia faro.