Hai cercato la traduzione di sabuya da Xhosa a Esperanto

ayomelela amankonyana awo, akhula emathafeni, aphuma, angabi sabuya.
iliaj infanoj fortigxas, kreskas en libereco, foriras, ke ne revenas al ili.

ke uya kufela endaweni abamfudusele kuyo, angabi sabuya alibone eli lizwe.
sed sur la loko, kien oni translogxigis lin en kaptitecon, tie li mortos, kaj cxi tiun landon li ne plu vidos.

sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.
kaj revenis la angxelo, kiu antauxe parolis kun mi; kaj li vekis min, kiel oni vekas iun el lia dormo.

phambi kokuba ndihambe, ndingabi sabuya, ndiye ezweni lobumnyama nelethunzi lokufa,
antaux ol mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro,

aze athi kumntu lowo, solule isandla sakho. wasolula, sabuya saphila ke, saba kwanjengesinye.
tiam li diris al la viro:etendu vian manon. kaj cxi tiu etendis gxin, kaj gxi tute resanigxis kiel la alia.

yazi yonke inyama, ukuba mna yehova ndilirholile ikrele lam esingxotyeni salo; alisayi kuba sabuya libuye.
kaj cxiu karno ekscios, ke mi, la eternulo, eltiris mian glavon el gxia ingo, kaj gxi ne plu revenos tien.

waliphulaphula uthixo izwi likamanowa; sabuya seza ke isithunywa sikayehova kumfazi lowo ehleli entsimini, umanowa indoda yakhe ingenaye.
kaj dio auxskultis la vocxon de manoahx; kaj la angxelo de dio venis denove al la virino, kiam sxi estis sur la kampo; kaj manoahx, sxia edzo, ne estis kun sxi.

ukuba sithe sabuya isibetho sathi qwele endlwini, emveni kokurholwa kwamatye, nasemveni kokuphalwa kwendlu, nasemveni kokutyatyekwa kwayo,
se la infektajxo reaperos kaj floros sur la domo, post kiam oni elrompis la sxtonojn kaj cxirkauxskrapis la domon kaj kalkis,

mna ke bendifudula ndiphilile, ungekho umthetho; uthe ke wakufika umthetho, sabuya saphila isono, ndafa ke mna;
kaj iam mi vivadis ekster la legxo; sed kiam la ordono venis, la peko vivigxis, kaj mi mortis;

akuba ebasingasingile bonke, wathi kumntu lowo, solule isandla sakho. wenjenjalo ke; sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.
kaj cxirkauxrigardinte cxiujn, li diris al li:etendu vian manon. kaj li tion faris, kaj lia mano resanigxis.

akuba ebasingasingile ngengqumbo, ebuhlungu ngenxa yokuqaqadeka kwentliziyo yabo, uthi kumntu lowo, solule isandla sakho. wasolula, sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.
kaj kiam kun kolero li cxirkauxrigardis ilin, cxagrenite pro la obstinigxo de ilia koro, li diris al la viro:etendu vian manon. kaj li etendis gxin, kaj lia mano resanigxis.

ngokuba abantu aba baya kuhlala eziyon, eyerusalem; aniyi kuba sabuya nilile; uya kunibabala ngenene ekuvakaleni kokukhala kwenu; akukuva, uya kusabela.
cxar, ho popolo de cion, logxantoj de jerusalem, vi ne plu ploros; li korfavoros vin, kiam vi plorkrios; kiam li auxdos vin, li respondos al vi.

ukuba sithe sabuya sabonakala engutyeni, naselusingeni lokoluka, naselusingeni lokuluka, nasempahleni yonke yesikhumba: kukuthi qwele kwaso oko; woyitshisa ngomlilo loo nto sikuyo isibetho.
se gxi denove aperos sur la vesto aux sur la fundamentajxo aux sur la enteksitajxo aux sur ia felajxo, tiam gxi estas florantajxo; per fajro oni forbruligu tion, sur kio estas la infektajxo.