Hai cercato la traduzione di uyinene da Xhosa a Esperanto

nokuba ndithi ndigwebe mna, umgwebo wam uyinene; ngokuba andindedwa, ndim nobawo owandithumayo.
tamen, ecx se mi jugxas, mia jugxo estas vera; cxar mi ne estas sola, sed mi kaj la patro, kiu min sendis.

lowo uthetha okwakhe, ufuna olulolwakhe uzuko; ke lowo ufuna uzuko lowamthumayo, uyinene yena, akukho kungalungisi kuye.
kiu parolas el si mem, tiu celas sian propran gloron; sed kiu celas la gloron de tiu, kiu lin sendis, tiu estas verema, kaj maljusteco ne estas en li.

ndineendawo ezininzi zokuthetha nokugweba ngani; lowo wandithumayo uyinene; ndithi ke mna, izinto endazivayo kuye, ndithethe zona ezo kwihlabathi.
mi havas multon por diri kaj jugxi pri vi; sed tiu, kiu min sendis, estas vera; kaj tion, kion mi auxdis de li, mi parolas al la mondo.

befikile ke bona, bathi kuye, mfundisi, siyazi ukuba uyinene, kanjalo akukhathali nangubani; kuba akukhethi buso bamntu, indlela kathixo uyifundisa ngenene. kuvumelekile na ukumnika irhafu ukesare, akuvumelekile, kusini na? sinikele, singanikeli, kusini na?
kaj veninte, ili diris al li:majstro, ni scias, ke vi estas verama kaj ne zorgas pri iu ajn; cxar vi ne favoras la personon de homoj, sed instruas laux vero la vojon de dio. cxu konvenas doni tributon al cezaro, aux ne?