Hai cercato la traduzione di yesihlanu da Xhosa a Esperanto

itreyi yesihlanu
kesto 5

ibhokisi yeposi yesihlanu
poŝtkesto 5

wafika eyerusalem ngenyanga yesihlanu; lowo ke ngumnyaka wesixhenxe wokumkani.
kaj li venis en jerusalemon en la kvina monato, en la sepa jaro de la regxo.

ngemini yesihlanu kwasondeza inkulu yoonyana bakasimon, ushelumiyeli, unyana katsurishadayi.
en la kvina tago-la estro de la simeonidoj, sxelumiel, filo de curisxadaj.

owesihlanu umthetheli ngenyanga yesihlanu ibingushamuti umizra; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
la kvina, por la kvina monato, estis la estro sxamhut, la jizrahxido; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.

bathethe kubabingeleli ababesendlwini kayehova wemikhosi, nakubaprofeti, bathi, ndilile na, ndizile na ngenyanga yesihlanu, njengoko ndisendenze ngako le minyaka ingaka?
kaj demandi la pastrojn, kiuj estis en la domo de la eternulo cebaot, kaj la profetojn, jene:cxu ni devas plori en la kvina monato, kaj fasti, kiel ni faradis jam dum multe da jaroj?

wenyuka uaron, umbingeleli, waya entabeni yehore ngokomlomo kayehova, wafela khona ngomnyaka wamashumi amane wokuphuma koonyana bakasirayeli ezweni lamayiputa, ngenyanga yesihlanu, ngolokuqala enyangeni leyo.
kaj la pastro aaron supreniris sur la monton hor laux la ordono de la eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la izraelidoj el la lando egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.

hi ke, kwasweleka isihlanu kumalungisa amashumi mahlanu, wowonakalisa ngenxa yesihlanu yini na wonke umzi? yathi, andiyi kuwonakalisa, ukuba ndithe ndafumana khona amashumi omane anesihlanu.
eble al la kvindeko da virtuloj mankos kvin: cxu vi pereigos pro la kvin la tutan urbon? kaj li diris: mi ne pereigos, se mi trovos tie kvardek kvin.

thetha kubantu bonke belizwe eli, nakubabingeleli, uthi, oko benizila ukudla, nilila, ngenyanga yesihlanu nangeyesixhenxe, iminyaka ke engamashumi asixhenxe, ukuzila oko benizilela mna na?
diru al la tuta popolo de la lando kaj al la pastroj jene:kiam vi fastis kaj funebris en la kvina monato kaj en la sepa dum la sepdek jaroj-cxu por mi vi fastis? cxu por mi?

ngenyanga yesihlanu, ngosuku lwesixhenxe enyangeni leyo (loo mnyaka ke ngoweshumi elinesithoba engukumkani unebhukadenetsare, ukumkani wasebhabheli), kwafika unebhuzaradan, umthetheli wabasiki babantu, umkhonzi wokumkani wasebhabheli, eyerusalem.
en la kvina monato, en la sepa tago de la monato, tio estas en la dek- nauxa jaro de la regxo nebukadnecar, regxo de babel, venis nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, servanto de la regxo de babel, en jerusalemon.