Hai cercato la traduzione di ejikeleza da Xhosa a Francese

wamangaliswa kukungakholwa kwabo. wayeyihambahamba imizana ejikeleza, efundisa.
et il s`étonnait de leur incrédulité. jésus parcourait les villages d`alentour, en enseignant.

wayimisa intendelezo ejikeleza umnquba lo nesibingelelo esi, wasixhoma isisitheliso sesango lentendelezo. wawugqiba ke umoses umsebenzi.
il dressa le parvis autour du tabernacle et de l`autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. ce fut ainsi que moïse acheva l`ouvrage.

ehamba iminyaka ngeminyaka, ejikeleza ebheteli, nasegiligali, nasemizpa, ewalawula amasirayeli kwezo ndawo zonke;
il allait chaque année faire le tour de béthel, de guilgal et de mitspa, et il jugeait israël dans tous ces lieux.

iqela elikhulu le clusters ne nubulae kufutshane nasemazansti kwepali ye celestial ziinjongo zelifu kwenkulu i magellanic, engutikoloshe kwi galaxy ejikeleza kwi milky way!
le grand groupe d'amas et de nébuleuses près du pôle sud céleste sont des objets du grand nuage de magellan, qui est une galaxie naine en orbite autour de la voie lactée.

oku kuzoba iqela lokuphilisa, ukubona ngaphaya, i amoeba- njenga maqampu. izimo zamaqampu njengokuba ezula ejikeleza kwi khusi, kwaye iyakhanya, ngoko ungabona amaqampu aphantsi kwaphezulu, kwaye xa elinye ligqitha ngaphezulu kwelinye, imibala yawo iyaxutywa. ibhalwe ngu jamie zawinski. ndinecebo layo lento elisuka kwikhadi lemouse elihle, enendawo yokugcina efihlakeleyo isiphumo esifanayo sobomi bokwenyani ngokuba noolwaleko oluninzi lweplastiki nge oyile enombal phakathi kwazo. ibhalwe ngu jamie zawinski.
ceci dessine un ensemble de bulles animées, transparentes, comme des amibes. les gouttes se déforment lorsqu'elles errent autour de l'écran et sont transparentes & #160;; vous pouvez donc voir celles du dessous à travers celles du dessus, et, lorsqu'une passe sur l'autre, leur couleur fusionne. Écrit par jamie zawinski. j'ai eu cette idée grâce à un tapis de souris que j'avais, qui réalise le même genre d'effet dans la réalité en ayant plusieurs couches en plastique avec de l'huile colorée entre elles. Écrit par jamie zawinski.