Hai cercato la traduzione di ibambe da Xhosa a Francese

iplaneti% 1 ibambe ngokuchasene nohlaselo kwi% 2
la planète %2 a tenu face à l'attaque de %1.

imikhondo yam ibambe iindlela zakho, azashukuma iinyawo zam.
mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

olu lwahlulo ludwelisa ulwazi lwe header (umyalezo iindwe zendawo engatshintshiyo, umthumeli, umxholo, umhla, obubodwa ubungakanani nenqaku) yemiyalezo kwincwadi yangoku ekhethiweyo. ukunqakraza kwi header kuzakukhetha lo myalezo kwaye iwubonise kulwahlulo lomyalezo. ungakhetha kwakhona uthotho lwemiyalezo ngokunqakraza kumyalezo omnye, ibambe phantsi i & shift; isitshixo, kwaye nokunqakraza komnye umyalezo. imiyalezo emibini oyinqakrazileyo izakukhethwa, kunye neminye imiyalezo yonke ephakathi. ngokubamba phantsi i & ctrl; isitshixo ongasikhetha naliphi inani lemiyalezo ngaphandle kwale iphakathi. ungalungisa imiyalezo ngokunqakrzaza kumhlathi onqwenela ukuwulungisa. ukuba unqakraza kumhlathi omnye ngaphezulu nakanye, indlela yolungiso izakuqhobosha phakathi konyuko/ ulwehlo. ukuba unqakraza kwi umxholo umhlathi, ungaqhobosha ulungiso phakathi kwe umxholo unyuko/ ulwehlo ne indawo engatshintshiyo unyuko/ ulwehlo. ngokufanayo, ukuba unqakraza kwi umhla umhlathi, ungaqhobosha ulungiso phakathi umhla unyuko/ ulwehlo ne umhla (indlela yokufika) unyuko/ ulwehlo.
ce panneau répertorie les informations d'en-tête pour les messages contenus dans le dossier actuellement sélectionné & #160;: indicateurs d'état, expéditeur, sujet, date, ainsi que d'autres colonnes optionnelles, comme la taille du message, les indicateurs de pièces jointes, d'importance, etc. un clic sur un en-tête sélectionne ce message et l'affiche dans le panneau des messages. pour choisir plusieurs messages, maintenez la touche & ctrl; enfoncée lorsque vous cliquez sur les messages. vous pouvez trier les messages en cliquant sur la colonne que vous souhaitez trier. si vous cliquez plusieurs fois sur la même colonne, l'ordre de tri passe en mode croissant/ décroissant. d'autres critères de tris sont disponibles, comme & pex; le tri par état lorsque vous cliquez sur l'en-tête de la colonne sujet. en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de la liste, un menu contextuel s'affiche et vous propose d'afficher ou de cacher plusieurs colonnes de la liste.