Hai cercato la traduzione di ndoyinikela da Xhosa a Francese

uhambe ngendlela yomsakwenu; ndoyinikela ke indebe yakhe esandleni sakho.
tu as marché dans la voie de ta soeur, et je mets sa coupe dans ta main.

ndoyinikela yonke ingqwebo yalo mzi, nongeniselo lwawo lonke, neento zawo zonke ezinqabileyo; nobuncwane bonke bookumkani bakwayuda ndibunikele ezandleni zeentshaba zabo, zibuphange, zibuthabathe, zibuse ebhabheli.
je livrerai toutes les richesses de cette ville, tout le produit de son travail, tout ce qu`elle a de précieux, je livrerai tous les trésors des rois de juda entre les mains de leurs ennemis, qui les pilleront, les enlèveront et les transporteront à babylone.